Hallo Herr Raeithel,
mit dem Template-Editor bearbeiten Sie das kopierte Layout, welches sich im Layouts-Ordner des Webprojekts befindet. Falls Sie für die Darstellung der Website ein mitgeliefertes Original-Layout verwenden, also kein Layout kopiert haben, dann können Sie mit dem Template-Editor theoretisch auch das Original-Layout bearbeiten, was wir jedoch nicht empfehlen.
Das Webprojekt selber verwendet für die Darstellung immer die Daten im Ordner "Vorlage Standard". Hierhin werden beim Erstellen die Layout-Daten kopiert. Der Ordner "Vorlage Standard" wird also automatisch erstellt. Hier müssen und sollten Sie keine Änderungen vornehmen.
Der Zeta-Producer-Designer beeinflusst die Felder bzw. die Standardwerte (Farben, Schriftgrößen, Bilder, ...) welche in der Datei "configuration.xml" angegeben sind. Die geänderten Werte werden in die Datei "template.xml" geschrieben und in die Dateien "styles.css" und "default.html" übernommen.
Der folgende Beitrag dürfte für Sie auch interessant sein:
Grundlagen Layout