Homepage in anderer Sprache

    Hallo,
    wie kann ich meine Homepage in mehreren Sprachen darstellen? Mir geht es da nicht um die Übersetzung, eher um die Landesfähnchen, die man meistens mit darstellt, in der jeweiligen Sprache.
    Ist das ein extra Modul?
    Vielen Dank im Voraus!
    Ute Schandert

    Hallo Ute,

    für die "Landesfähnchen" musst du Bilder (Grafik der Fahnen am besten als JPG, GIF oder PNG) importieren, die du mit dem entsprechenden Link für die jeweilige Landessprache versiehst. Diese Links (Fähnchen) müssen nicht zwangsweise im Teaser sein, haben aber dort den Vorteil, dass sie für alle Seiten verfügbar sind - genauso gut könnten sie auch in der Newsleiste auf der Startseite stehen.

    Ich würde dir empfehlen zuerst ein Projekt in deutsch zu erstellen, dann ganz einfach im Verzeichnis \Project eine Kopie davon anlegen. Das Projekt umbenennen z.B. \Projekt\DeinProjekt_EN und dieses Projekt dann übersetzen. Du sparst dir die ganze Arbeit alle Bilder und Dateien neu zu importieren und musst dir auch nicht die Artikeln im Internet zum Übersetzen ansehen.

    Die FTP-Einstellungen musst du jedoch machen (Ordner definieren), sonst wird das deutsche Projekt überschrieben. Das übersetzte Projekt wird dann in einem Unterordner am Webserver abgespeichert.

    Wer nicht unbedingt auf eine 100%-ige korrekte Übersetzung Wert legt, kann seine deutsche Seite von Google direkt übersetzen lassen, ohne dass er anderssprachige Seiten erstellen muss (z.B. http://www.gefuehrtes-lernen.at/). Das Layout wird dabei beibehalten.

    Gruß Robert

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden