Deutsch/Englisch

Hallo,

es sieht so aus, als ob das bei allen Seiten, welche Unterseiten enthalten der Fall ist. Kann es sein, dass Sie einfach bisher die Unterseiten noch nicht ersetzt haben?

Wenn Sie z.B. auf http://www.dr-blattner.de/dir-system/en/…ormationen.html gehen, sehen Sie in der Rechten Spalte ein "Untermenü" unter der Überschrift "For Patients" hier sind alle Einträge in Deutsch. Das Untermenü stellt ja lediglich alle Unterseiten der angezeigten Seite dar. Ich denke diese Unterseiten müssten einfach noch entsprechend übersetzt werden.

Ja, das passiert nach einem Klick auf eines der deutschen (noch nicht übersetzten) Untermenüs. Warum kann ich so nicht beurteilen, da müssten Sie uns Ihr Projekt senden. Evtl. wäre es aber besser erst alles zu übersetzen und dann nochmals auf Fehler zu prüfen.

Falls Sie uns Ihr Projekt dennoch senden wollen:

• Öffnen Sie Ihr Projekt in Zeta Producer 11.2
• Gehen Sie auf das Menü "Extras"
• Klicken Sie auf den Button "Optionen"
• Klicken Sie auf "Aktionen"
• Klicken Sie rechts auf die Aktion "Projekt Senden" damit diese Markiert ist
• Klicken Sie unten auf den Button "Ausführen"
• Geben Sie ggf. Ihre E-Mail-Adresse ein, damit wir Sie für Rückfragen kontaktieren können

Lassen Sie uns anschließend hier im Forum den Namen Ihres Projekts wissen, damit wir die zugesendeten Daten Ihrem Fall zuordnen können.

Während wir an Ihrem Projekt arbeiten, sollten Sie bei sich keine Änderungen durchführen, denn sonst müssten Sie das ggf. nochmals im von uns modifizierten Projekt durchführen.

Hallo,

wir haben das Projekt erhalten und da verhält sich in der Tat etwas eigenartig. Unser Entwickler schaut sich das Projekt mal an. Wir melden uns dann bei Ihnen.

Hallo,

wir konnten Ihr Projekt reparieren und es ist bereits unterwegs an Ihre @info Adresse.