Mehrsprachigkeit

    Hallo Herr Seitz, liebes Zeta-Team,

    ich habe eine Website test.sandraoettel.de und habe um die Mehrsprachigkeit umzusetzen die Premium Version gekauft.
    Ich habe nach Anleitung die 2 Ordner (einen für die Sprache DE und einen für EN) angelegt.
    Einen in Deutsch (Default) und einen EN ist realisiert.

    Wie schaffe ich es, das dort, wo im EXTRA MENÜ die Links sind, auf der jeweiligen Seite die richtige Sprache angezeigt wird?
    Irgendwo muss es doch einen Link dann zur Englischen Seite geben. Aber die Frage ist wo und wie das geht!

    Im Moment übernimmt das Extra Menü immer die letzte Einstellung und überschreibt, auch wenn ich extra die korrekten Links und die korrekten Websites ausgewählt habe für DE und EN.

    Erwünschtes Ziel:
    Z.B. Auf der Deutschen Seite "Englisch" Kontakt und Impressum zeigen
    und auf der Englischen Seite "Deutsch" Kontakt und Termins & Conditions zeigen

    Vielen Dank für Ihre Antwort.


    Als Grundlage hab ich diese Anleitung benutzt: http://docs.zeta-producer.com/zusatz-links-bearbeiten.html
    Nach der Info in Extras Lizensieren ist die Version korrekt lizensiert.

    Ist das vielleicht ein Bug?

    Beste Grüße ?(
    Sandra Oettel

    Hallo,

    das kannst du über die "Projekt-Bezogenen-Attribute" durchführen.

    In deinem Fall werden die Einstellungen des "Extra-Menüs" (unter Website > Einstellungen > Links) auf das Deutsche (Default) Projekt übernommen.
    Für das Englische Projekt, muss du das "Extra-Menü-Attribute" dementsprechend dazu ändern.

    Infos über die Attribute hier: http://docs.zeta-producer.com/attribute.html

    Die Attribute, die für dich in dem Fall wichtig sind, findest du unter der Grupper "Extra-Menü":
    http://docs.zeta-producer.com/attribute-uebersicht.html

    Gruß
    Jochen

    Hi Jochen,

    danke für Deine schnelle Antwort.
    wie mache ich das für das englische Projekt?
    Welches Attribut kann ich da genau nutzen in der Gruppe Extra-Menü?

    Kann ich die Extra Menüs erweitern in Menü 4,5,6 und muss das dann auch für extramenu target 4,5,6 und extramenu url 4,5,6 tun?

    Wenn ja, wie mach ich das, ich hab es schon versucht und bin mir unsicher. Danke dir.

    Liebe Grüße
    Sandra

    Also "extramenu_1 bis _3" ist die Beschreibung.

    Und bei den "extramenu_url_1 bis 3" kommen die dazugehörigen "Ziel-Adressen" rein.

    Umbennen macht da keinen Sinn.
    Die sind ja komplett getrennt, von den "Deutschen Attributen".

    Gruß
    Jochen

    ok, das hat nun geklappt. extramenu_4 steht mit Deutsch da. Was nun?
    Wie sprech ich nun die Seiten an, ihr müsst doch da auch eine normale Beschreibung haben dafür.
    Ich bin doch nicht die erste, die hier Mehrsprachige Seiten erstellt...

    Und jetzt hab ich geschaut ob in Einstellungen mehr als 3 Links sind, ist aber nicht so.

    Wie zeige ich nun in der EN Version das entsprechende Extra Menü für das EN an?

    -So, du klickst auf dem englischen Projekt die dementsprechende Seite links im Seitenbaum, mit der rechten Maustaste an (z.B. "Imprint"
    -Nun gehts du auf Erweitert > URL-Kopieren, mit der linken Maustaste drauff.
    (Jetzt hat der ZP in seiner Zwischenablage, die genaue URL.
    -Jetzt in den Projektordner-Attributen, diesen Link einfügen, bei dem dazu passenden "extramenu_url" Attribut.
    -Fertig

    Die Länderauswahl würde ich dir empfehlen, mit einer "Länderflagge" und er dazu passenden Verlinkung vorzunehmen.

    Gruß
    Jochen

    Hi Jochen, ich muss jetzt weg und beginne morgen früh wieder mit der Arbeit. Du ich hätte da schon eine Beschreibung erwartet, die mir da eindeutig zeigt was ich da machen muss um das zu realisieren. Dafür gibt es Euer Tool und in der Premium Lizenz ist doch die Mehrsprachigkeit vorhanden und diese Lizenz kostet ja auch ein paar EURO. Da hätte ich gern mehr Service und Eindeutigkeit mit Beispielen in der Anleitung. Ich bitte um Dein Verständnis und freue mich total, wenn Du mir eine Lösung aufzeigst die ich einfach umsetzen kann. Lieben Dank Dir! :rolleyes:

    Hallo Sandra,

    eine Anleitung wie man da genau vorzugehen hat, gibt es (noch) keine.

    Da du aber ja jetzt die "Premium-Version" des ZPs hast (inkl. 5 Premium-Tickets), wäre für dich evtl. auch die Möglichkeit da,
    dir dies per "Premium-Support" erklären bzw. zeigen zu lassen.

    Gebe dazu hier einfach deine Lizenznummer ein: http://www.zeta-producer.com/de/support.html

    Oder aber du versucht zu "verinnerlichen" was ich mit meinen Antworten meine :)

    Gruß
    Jochen

    Lieber Jochen,

    da ich das Glück habe einen Traummann zu haben, der auch noch programmieren kann werde ich erst einmal mit ihm heute morgen dran arbeiten.
    Wenn ich es dann nicht hinbekomme, dann melde ich mich. Danke für die Erinnerung an die 5 Tickets. Die brauche ich auf jeden Fall für mein neues Projekt, da möchte ich einen Warenkorb mit Lexware verheiraten und da brauch ich Dich. Wann kann ich da auf Dich zukommen?

    Einen schönen Nikolausi,
    Sandra

    Hi Jochen,
    wollte grade eine Anfrage stellen. Jedoch will der Button nicht. Ich grinse grad. Hast Du auch ne Mailadresse? LG Sandra

    E-Mail-Adresse: info(ät)zeta-software.de
    (ät) durch @ ersetzen.

    Betreff: Individuelles-Angebot-fuer-Zeta-Producer-Website

    Gruß
    Jochen

    Hallo Frau Oettel,

    nur um Missverständnisse zu vermeiden. Jochen ist kein Mitarbeiter von Zeta Software auch wenn man es oft meinen könnte. Wenn Sie Support-Anfragen stellen etc. kommen diese also nicht bei Ihm an. Ebenso würden E-Mails an Ihn nicht bei uns ankommen.
    Wir haben Ihre Supportanfrage erhalten und bereits per E-Mail geantwortet.

    Freundliche Grüße
    Stefan S. (Zeta Producer-Support)

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden