Problem mit Logo, Website-Name und Slogan im Firefox

Hallo, mein Problem ist, dass im Firefox beim Layout Info Green der Website-Name und der Slogan "abgeschnitten" und dadurch nur teilweise angezeigt werden. Scheinbar ist der Platz hier limitiert. Im IE und im Opera ist alles OK. Woran könnte das liegen, wie kann ich das hier beheben oder ist das ein Bug? Vielen Dank schon im Voraus und viele Grüße, Thomas