Verschiedene Header in Englisch / Deutsch Homepage

Hallo,

bin gerade dabei unsere Homepage auf eine englische Version zu erweitern.
Bisher hat alles gut funktioniert. Allerdings bin ich jetzt über etwas gestolpert.

Deutsche Version: Im Kopfbereich habe ich eine Hintergrundgrafik ausgewählt, die dann wie ein Header angezeigt wird auf jeder Seite.

Englische Version: wollte das nun auch so übernehmen, allerdings wollte ich hier ein anderes Bild verwenden, da auf dem Bild der Text dann Englisch sein soll.

Der Text ist bereits auf dem Bild.

Wie bekomme ich es hin, dass ich hier zwei verschiedene Bilder verwenden kann?

Bitte um HILFE!!

Vielen Dank

LG Larissa

Wie Sie es mir beschrieben haben... Unten steht der Weg, den Sie mir genannt haben:

Da haben Sie durch Zufall eine Option gefunden (ich gratuliere!), die so nicht vorgesehen ist. Denn damit wird im Header-Bereich ein Bild eingefügt, was gar nicht erlaubt sein sollte, denn da dürfen nur Header-Artikel eingefügt werden.

Ich habe aber folgenden, ebenfalls nicht unterstützten Weg gefunden, der zufällig zu funktionieren scheint:

• Erstellen Sie das Bild, das Sie einfügen wollen mit den Maßen 980 x 220 Pixeln
• Löschen Sie alle vorhandenen Header
• Im leeren Header-Bereich, klicken Sie auf das "+"- Icon und wählen Sie die Option "Header"
• Wählen Sie irgend ein Bild (das ist egal, wir löschen es gleich wieder)
• Geben Sie, wenn Sie möchten in den Textfeldern Ihren Text ein und klicken Sie dann auf OK um den Header-Artikel zu speichern
• Klicken Sie auf den Button "Layout"
• Klicken Sie ggf. auf "Alle Einstellungen anzeigen"
• Klicken Sie links oben in der Liste auf "Kopfbereich"
• Klicken Sie bei "Hintergrundgrafik" rechts auf den kleinen "…"Button und wählen Sie das Bild aus Schritt 1 aus
• Klicken Sie auf "Speichern"
• Klicken Sie auf "Erweitert" und wählen Sie die Option "Bilder"
• Suchen Sie nun nach dem Bild aus Schritt 4, machen Sie einen Rechtsklick drauf und wählen Sie die Option "Löschen". Sie werden nun darauf hingewiesen, dass das Bild verwendet wird, das ist aber in dem Fall egal. Klicken Sie auf den Button "Löschen" um trotzdem zu löschen.
• Klicken Sie auf den Button "Schließen" um die Bildverwaltung zu schließen.
• Drücken Sie die Tasten STRG-F6 um die aktuelle Seite neu zu erstellen.
• Nun sollte es wie gewünscht aussehen.

Ich hoffe das klappt. Ansonsten bleibt wirklich nur der Layout-Wechsel.

Freundliche Grüße

S. Seiz (♂), Zeta Software GmbH