Hallo Jochen und danke für die schnelle Antwort!
Mittlerweile habe ich selbst den Fehler gefunden. Nach Aktualisierung des Microsoft NET Frameworks ging es plötzlich problemlos. Den Zusammenhang kann ich selbst allerdings nicht erklären... Es hat vielleicht mit unterschiedlichen Standards für Datenbanken zu tun?
Und ja, es war ein Backup als Zip-Ordner direkt aus dem ZP heraus erstellt.
Beste Grüße
Almaviva