Hallo Nicole,
wenn du hier angemeldet bist, kannst du auf das passende Thema (Zeta-Producer, Layouts/Vorlagen....) gehen und dann gibt es rechts oben "Neues Thema erstellen".
Aber wir machen jetzt einfach mal hier weiter 
Konzentrieren wir uns zunächst darauf, das dein Veröffentlichen wieder im ZP geht, da das andere Problem (Online-Artikel) evtl. damit zusammenhängen könnte.
Du schreibst das dass Problem erst seit dem letzten Update vorkommt > Da ist mir jetzt gerade noch kein weiterer Fall bekannt.
Es könnte aber sein, das irgendwas an deiner FTP-Konfiguration evtl. nicht mehr stimmt.
Versuch deshalb mal einfach deine FTP-Konfiguration komplett neu einzurichten:
1: Website > FTP.
2: Unten links auf "Anderes Protokoll" klicken.
3. Nun FTP auswählen, sofern du eine normale FTP-Verbindung zu deinem Webserver hast, was zumeist der Standard ist.
4. Auf Weiter klicken und dann deine Daten eingeben.
5. Hierbei ist ganz wichtig, das du darauf achtest das bei Web-Adresse deine richtige Adresse auch drinsteht, wie z.B. https://community.zeta-producer.com/www.meineseite.de
6. Wenn du alles ausgefpllt hast, dann auf weiter und dann schauen, ob der Verbindungstest erfolgreich verläuft.
7. Wenn nein, dann hier schreiben, was im Fehlerprotokoll angezeigt wird.
8. Wenn ja, dann nochmals versuchen dein Projekt zu veröffentlichen.
Gruß
Jochen