Wenn du im ZP auf Website > Vorschau gehst, wird dann beim aufrufen der Seite mit dem geschützten Bereich am oberen Rand eine orangefarbene Leiste eingeblendet mit "Geschützter Bereich.....".
Wenn ja, das ist die Voraussetzung an sich im ZP ok, nur auf deinem Webserver scheint dann noch einProbelm vorzuliegen.
Und das ist so langsam mein Verdacht, das dort irgendwas nicht stimmt (fehlerhafte PHP, irgendeine besondere Einstellung bei deiner PHP-Version, keine Schreibrechte o.ä.).
Da müsste man sich genauer mal deinen Webserver ansehen können.
Du hast jetzt mal folgende Möglichkeiten:
1. Bei deinem Webhoster nachfragen, ob PHP Schreibrechte innerhalb deines Webspace besitzt (ist eine Voraussetzung).
2. Bis Montag mal warten, ob dir jemand von Zeta das Angebot macht, Ihnen deine FTP-Zugangsdaten zukommen zu lassen, so das die das sich mal näher ansehen können.
Gruß
Jochen