Oh je Stefanie......
Das liegt ja einiges im Argen bei deinem "Projekt" 
Mein "Kurzcheck" hat folgendes eben ergeben:
1: Deine alte Seite, ist noch komplett erreich-, und aufrufbar, da diese noch auf deinem Server vorhanden (also nicht nur im Google-Cache).
2: Deine "Dateinamen" der neuen Seite, passen zum teil vorne und hinten nicht.
Da sind die Girls z.B. das Frühstück
, oder das Ambiente ist die Mittagskarte u.s.w.
Da hast du wohl die Vorlage "Bistro" genommen und das dementsprechende nicht abgeändert.
Von weiteren Überprüfungen, hab ich jetzt erstmal Abstand genommen....
Bevor du dich an "Weiterleitungen per .htaccess" ranwagen willst, musst du nun unbedingt dich erstmal um die "Basics" kümmern.
Die da zunächst wären:
1: Deine jetzige neue Seite optimieren und passende Dateinamen für jede Seite vergeben und dann veröffentlichen.
https://docs.zeta-producer.com/seiten-eigensc…optimieren.html
Hilfreich auch dazu: https://docs.zeta-producer.com/seo-suchmaschinenoptimierung.html
2: Dann eine Übersicht erstellen, welche Seiten den nun falsch kommen bei den Google-Ergebnissen, wie z.B. "http://www.tempel-der-lust.de/preise/"
3: Dann die alten Inhalte vom Webserver löschen.
4: Und dann erst eine .htaccess erstellen und ggf. die Weiterleitungen einrichten.
Wenn du die Punkte 1 und 2 ordentlich (SEO) durchführst, kann es aber auch durchaus sein, das sich der Punkt 4 sich von alleine nach ein paar Tage erledigt (zur Beschleunigung diese Vorgangs, eine aktualisierte Sitemap bei der Google Search Console einreichen und dann die Seite neu Crawlen lassen).
Also wenn du dann z.B. "Tempel der Lust Geseke" in Google eingibst, nicht mehr die Preise-Seite kommt, sondern z.B. die Startseite mit wichtigen Infos, was so ja auch Sinn ergeben würde.
Oder bei Eingabe von "Tempel der Lust Preise", die richtige Preise-Seite zusätzlich kommt.
Wenn das dann so ist, dann kannst du die Löschung der alten Seiten bei Google beantragen.
So, und das soll jetzt reichen....
Wie du siehst, es wartet noch einiges an Arbeit auf dich, oder jemanden anderes.
Nicht umsonst, gibt es für solche "Spezialfälle" wie bei dir die "Webdesigner" oder auch "SEO-Agenturen" 
P.S. Ein "Website-Relaunch" muss immer gut geplant und durchgeführt werden....