Ich habe ein ähnliches Problem, bei FieZilla funktioniert es aber. Bei mir erscheint das Problem nur wenn ich es direkt im Zeta-producer versucher, aber erst seit kurzem. Ich nutze Zeta Producer seit fast zwei Jahren und stets ohne Probleme - bis heute. Heute habe ich jedenfalls das Problem bemerkt. In der letzten Woche war noch alles OK - ich konnte damals die Seite problemlos veröffentlichen.
Das Problem schein aber nicht der Hosting-Provider zu sein, da ich mich mit dem FileZilla problemlos Daten auf den Server hochladen kann. Und der Hosting-Provider hat mir auch bestätigt, dass mit dem Hosting alles OK ist. Das Problem muss also beim Zeta-Producer liegen.
Bei mir zeigt sich das Problem folgendermaßen: Ich erstelle die Seite und drücke dann "Veröffentlichen" und nichts passiert. Dann habe ich die Verbindung mir dem FTP-Button im Zeta-Producer getestet. Es kam keine Bestätigung, aber auch keine Fehlermeldung. Stattdessen war der Prozess in Bearbeitung ohne Ende in Sicht, weshalb ich nach einiger Zeit den Test abgebrochen habe.