Hallo,
also die Antwort hat mir geholfen die Schrift-Problematik zu verstehen.
Allerdings weiß nun nicht, ob man in zeta andere als die Standard-Schriften installieren kann und ob wie in deinem Artikel-Link beschrieben eventuell Google Web Font API nutzbar ist.
o.T. Die Menschen können zwar zum Mars fliegen, aber eine Hand voll Browser-Programmier schaffen es nicht, Schriften zu normieren....
und das im Jahr 2015... 30-40 Jahre nach Erfindung des Internets.