Hallo Sissi,
ein erster Versuch mit http://lenz-ferienwohnungen.de/gaestebuch.php bringt den bereits von Dir beschriebenen Fehler
zweiter Versuch mit http://www.lenz-ferienwohnungen.de/gaestebuch.php bringt die korrekte Meldung "Vielen Dank!..."
In den FTP-Einstellungen unter "Webseite veröffentlichen" ist dann wohl http://www.lenz-ferienwohnungen.de als Webadresse angegeben. Du kannst mal bei Deinem Hosting-Provider schauen, ob der eine Option anbietet zur zwangsweisen Umleitung auf die www-Adresse. Falls nicht, lies Dir mal den entsprechenden Abschnitt in meinem Blogbeitrag zur .htaccess in meiner Signatur durch.