Dass dort keine Endung erscheint, hängt am verwendeten System Joomla 1.5 und dem dort verwendeten Redirect Manager, bei dem der Abschnitt "add suffix to URL" auf NO gestellt wurde.
Der Nachbau der Seite kann zunächst ganz normal vorgenommen werden. In Zeta bekommt jede Seite als Dateinamen automatisch den Titel, ergänzt um .html. Für die Startseite muss der Dateiname manuell in "index.html" geändert werden, damit bei Aufruf des reinen Domainnamens die Startseite automatisch angezeigt wird.
Da in den Google-Suchergebnissen alle Treffer ohne .html gelistet sind, müssen diese Adressen umgeleitet werden mit folgendem Eintrag in der .htaccess:
# Beginn Umleitung umbenannter Dateien
Redirect permanent /portrait https://harryssockelleisten.ch/portrait.html
Redirect permanent /preise https://harryssockelleisten.ch/preise.html
Redirect permanent /preise-fugen https://harryssockelleisten.ch/preise-fugen.html
# Ende Umleitung umbenannter Dateien
Die vorhandenen Suchergebnisse führen damit auf die neuen Seiten.
Falls es tatsächlich darauf ankommen sollte, dass im Browserfenster nur "https://harryssockelleisten.ch/portrait" und nicht "https://harryssockelleisten.ch/portrait.html" steht, muss folgender Eintrag der .htaccess zugefügt werden:
# Beginn Datei ohne Suffix
RewriteEngine On
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteRule ^([^\.]+)$ $1.html [NC,L]
# Ende Datei ohne suffix