Ich erkläre es anhand meiner Vereinshomepage:
In den FTP-EINSTELLUNGEN ist die Webadresse mit https://www.hanabi-pirna.de angegeben. Die Adresse wird also mit HTTPS und WWW angegeben. Wenn auf dem Server eine Umleitung von "mit-www" auf "ohne-www" eingerichtet ist, führt der Link zum Backend zu genau dieser Fehlermeldung.
Wenn der Shop bereits vor einigen Jahren eingerichtet wurde, kann es sein, dass in den FTP-EINSTELLUNGEN die Webadresse nur mit www, aber ohne HTTPS eingetragen ist. Dann läuft der Link auf HTTP:/http://www.hanabi-pirna.de. Inzwischen wurde auf dem Server ein SSL-Zertifikat hinterlegt und automatisch auf HTTPS umgeleitet. Auch dann haben wir die selbe Fehlermeldung.
Nachtrag: Die Nichtbestellbarkeit bei zentraler Aktivierung und Bestellbarkeit bei Aktivierung Lagerbestand=0 zeigt, dass die Datenbank vorhanden und ansprechbar ist.
Sie befindet sich halt nur nicht dort, wo Zeta es erwartet, weil der Aufruf auf dem Server umgeleitet wird.