Hallo Sigrid,
in einem solchen Fall ist zumeist der Zielordner falsch angegeben. Wenn Du sagst, dass die neuen Daten auf dem Server liegen, aber auf der Homepage nicht sichtbar sind, schaue bitte im Control-Center des Hosters nach, auf welches Verzeichnis die Webadresse eingerichtet ist und vergleiche dies mit den Angaben in Zeta unter "Veröffentlichen" -> "FTP-Server konfigurieren". Bei manchen Hostern werden bestimmte Standardverzeichnisse vorgeschrieben. Wenn Du uns also postest, bei welchem Seitenanbieter Du bist, können wir da eventuell auch weiterhelfen.