Das Modul "veröffentlichen" ist m.E. einfach fehlerhaft.Wenn ich mich auf den Server einlogge, kann ich die Hp auf einen vorhandenen Ordner z.B. ./tmp hochladen, nicht aber auf den ordner /html der benötigt wird. Der Vorgang wird abgebrochen mit der Meldung /html: Permission denied (550). Das heißt, Webadresse, Servername, Benutzername, Kennwort und Zielordner sind richtig. Da die Hp unter Zeta Producer 12.5/projects/projektname/ im Ordner output liegt, kann man sie mit Filezilla aufrufen eine Verbindung zum Server herstellen und die Seiten auf den Ordner /html laden. Man muß nur sicherstellen, dass die Seiten im Ordner output auch aktuell sind. Bei mir funktioniert es so.