Hallo Gawainos,
na, ob ich die Frage verstanden habe hoffe ich mal
Jedenfalls scheint es so als wolle er halt Reisecontent mit wechselten Angeboten etc. in eine Seite einfügen. Was natürlich machbar ist. Die Frage ist halt in welchem Umfang er das möchte 
Im Prinzip ist es einfach
Nehmen wir mal ein Reiseangebot in eine bestimmte Stadt. So gut wie jedes Hotel hat eine genaue und eindeutige ID (meist von GIATA). In ganz wenigen Suchmaschinen werden die Reiseangebote dann eingestellt. Also zum Hotel xyz mit der ID 123 im Reisezeitraum 01.01.2016 - 06.01.2015 ... oder für 14 Tage, oder 3 Wochen ... mit HP, oder doch VP .. oder ... All dies ist dann in einer XML-Datei je einzelnes Angebot hinterlegt.
Alle XStunden fragt nun mein Script bei dieser speziellen Suchmaschine nach Angeboten für das Hotel mit der ID 123. Alle Ergebnisse schreibt das Script dann in eine schöne Liste und bringt jeden Eintrag in Forum mit ausschmückenden Worten ... der Reisesucher will ja was lesen außer nackten Zahlen 
Dann schnappe ich mir aus den Angeboten noch das gerade vom Preis günstigste heraus. Lese den günstigsten Preis heraus und nun wird mit den Daten ein bereits vorher zum Hotel mit der ID 123 hinterlegtes Bilder, in verschiedenen Formaten als Banner z.B 600x120px, mit dem aktuellen Preis aufgepeppt. Diese Banner rotieren auf der Webseite und linken dann beim Klick direkt auf das Angebot.
Liest sich alles schlimmer als es ist
Aber ist halt auch mit etwas Arbeit verbunden. Ist diese aber mal getan ... läuft alles automatisch ab. Bis der Reiseanbieter mal wieder eine Änderung in seinem System vornimmt ... und wieder angepasst werden muss.
Aber wie schon geschrieben ... man kann auch einfach eine Anmeldung bei einem der Anbieter vornehmen und bekommt dann auch alles schon fix und fertig zum einbinden bzw. als eigene Webseite. Ist aber auch, kommt darauf an wie umfangreich man einsteigen will, mit weiteren Kosten verbunden. Und man ist dann halt auf das vorgegebene Design gebunden und dem Ausgabeformat ... was aber irgendwie überall gleich aussieht. Mir hatte das nicht gefallen, weshalb ich dann halt rumgefrickelt habe. Meinen Quellcode kann wohl nur ich lesen ... aber das reicht ja auch, die Ausgabe passt 
Bei Interesse einmal z.B nach Travelan googeln ...
Mit freundlichem Gruß, Jan