Hallo Thomas,
ich habe das nochmals kontrolliert, beim Benutzernamen hatte ich bewusst auf Umlaute verzichtet, das kann immer zu Problemen führen. Beim Kennwort kommt zwar ein Sonderzeichen vor, es ist allerdings das gleiche Sonderzeichen, welches auch im Kennwort für meine eigene Homepage vorhanden ist. Ansonsten ganz normal, Groß-/Kleinschreibung und Ziffern.
In der Zwischenzeit habe ich auch mal ausprobiert, eine neue, leere Website zu erstellen, mit den Zugangsdaten meiner Frau -> Fehlanzeige, mit meinen Daten geht es.
Es bleibt also dabei, der Zeta-Uploader behauptet, Benutzername oder Kennwort seien falsch. Ich werde wohl auch zukünftig bei Änderungen auf den manuellen Upload durch Filezilla nicht verzichten können. Sehr Schade, denn bequem ist das schon.
Gruß
Gerhard