Hallo,
da kann es vielerlei Gründe geben und die Ursache ist aus den Screenshots alleine nicht zu erkennen. Da sollten Sie am besten ein Premium-Support-Ticket lösen, damit wir uns das in diesem Rahmen per Fernwartung ansehen können.
Da die Screenshots nur einen sehr kleinen Ausschnitt zeigen, kann ich nur vermuten, dass sich "nicht korrekt angezeigt" ggf. nur darauf bezieht, dass auf den Englischen Seiten kein Header angezeigt wird. Falls das der Fall ist, ist vermutlich auf diese Seiten schlicht kein Header verknüpft…
Englische Seiten benötigen vermutlich eh einen eigenen Header, damit die Texte auch entsprechend in Englisch eingegeben werden können. Nur den deutschen Header auf die englischen Seiten zu verknüpfen würde vermutlich nicht ausreichen, also auf der Englischen Startseite einen neuen Header platzieren und diesen ggf. auf andere englische Seiten verknüpfen.