Guten Tag,
also in Version 13 haben wir bereits diverse Änderungen durchgeführt um besser durch Spam-Filter zu kommen.
Wenn Ihnen Gmail also falsche Mails als SPAM kennzeichnet, dann müsste man entsprechend bei Gmail ansetzen. In Gmail können Sie ja einzelne Nachrichten markieren und dann auf den Button "Kein Spam" (oder "Not Spam) klicken. Das trainiert dann vielleicht auch deren Spam-Filter.
Die Fehlermeldung ist für mich in diesem Zusammenhang nicht verständlich, dazu könnte evtl. United Domains (udag.de) mehr sagen.