Guten Tag,
Ich bin C# Programmierer, und möchte jungen Leuten hier in Nicaragua WebDesign beibringen. Zeta Producer wäre zum Einsteigen ein ideales Tool, gibt es aber nur auf Deutsch. Es wäre für mich jedoch leicht, Zeta Producer in die beiden Sprachen Englisch & Spanisch zu übersetzen, und ausserdem könnte ich eine Lizenz gut gebrauchen. Kann ich den Code übersezten? Ich habe früher bereits auch als Übersetzer gearbeitet, im Prinzip brauche ich bloss die resx Dateien, oder vielleicht gibt's irgend ein Tool, wie man die App in eine TRADOS Projekt umwursteln kann? Am besten wäre natürlich der Source Code, dann sehe ich auch den Kontext der Texte, aber das geht vermutlich nicht, weil wir (noch) keinen Vertrag haben.
Simon Egli