Mega wichtig! Hilfe! Füllfarbe Überschrift Bestellartikel ändern! Wie??? gelöst

betr. layout cars

Hallo forum,
jetzt habe ich ein mächtiges problem, welches ans eingemachte geht…und ggf. meine ganze bisherige layout arbeit zu nichte macht, das ergebnis ist zurzeit leider überhaupt nicht webtauglich bzw. kunden-tauglich.

die "füllbereichsfarbe" der Überschrift des bestellartikel wird mit dem gleichen datensatzt gefüttert wie die der überschrift des newsartikels. Folge ist, dass ein rund 1cm dicker balken (bei mir zur zeit rot) über den inhaltsbereich von links nach rechts sichtbar wird. Wenn man nun 10 bestellartikel auf einer seite anlegt, (wie eine normale listenansicht bei ebay) dann hat man 10 balken untereinander, die das gesamte layout zu nichte machen.
Der abstand der balken wird in erster linie von der fotohöhe bestimmt (falls foto geählt), die ja in listenansichten eher klein ausfallen.
Meine frage ist es nun, kann mir jemand einen tipp geben, wie bzw. wo ich diesen überschrift-füllbereich (default.html?, styles.css) ändern, kann?....das layout möchte ich nicht mehr wechseln, da steckt zuviel arbeit drin, ferner die layouts, die eine ähnliche layout-struktur wie „cars haben“, haben das gleiche problem…
Ich hoffe ihr könnt mir helfen.
gruss
wolfgang

anhang screeshot

hallo stefan,
danke für deine schnelle reaktion,... das ist es ja, ich möchte den hintergrund im newsbereich eingefärbt lassen, ob es dann rot bleibt ist noch nicht sicher, es wird sicherlich etwas dunkles sein, die farbe weiß und transparent habe ich natürlich schon ausprobiert, transparent funktioniert nicht, da dann die schrift kaum lesbar ist (dunkelgrau auf schwarzem hintergund>da newstexthintergund schwarz) und die farbe weiß erst recht nicht, da dann der füllbereich der newsüberschrift sich nicht mehr vom weißen "hauptinhaltsbereich" abhebt/trennt.....bei dem testen ist mir dann auch aufgefallen, dass die schriftformatierung der überschrift "bestellartikel" ebenfalls aus dem newsbereich übernommen wird.
ich hoffe ihr habt da irgendeine möglichkeit, wie ich die bestellartikel formatierung ggf. händisch abändern kann....? sprich graue textfarbe, hintergund transparent...für jede hilfe bin ich dankbar!
gruss
wolfgang

...so jetzt habe ich mal nachgeschaut...es ist tatsächlich so, die überschrift bestellartikel bekommt als formatierungsinfo die variable h2 und die variable h2 bekommt formatierungsvorschriften des newsbereich aus der styles.css
siehe

h2 {
margin: 0;
padding: 8px 5px 8px 10px;
font-size: #text(newsheading-font-size);
font-weight: #text(newsheading-font-weight);
color: #text(newsheading-font-color);
background-color: #text(newsheading-background-color);
background-image: url(#text(newsheading-background-image));
background-repeat: repeat-x;

wenn man jetzt programiertechnisch sagt, nehme für die überschrift bestellartikel nicht die variable h2 sondern h1 (artikel inhaltsüberschrift formatierung) wäre man für diesen fall doch schon fast am ziel, oder?

h1 {
margin: 0 0 8px 0;
padding: 0;
font-size: #text(articleheading-font-size);
font-weight: #text(articleheading-font-weight);
color: #text(articleheading-font-color);
line-height: #text(articleheading-line-height);

denn die hintergrundfarbe des artikelinhalts ist bei mir ein weißton und die überschriftfarbe ein schwarz.....

jetzt hoffe ich, wenn es denn so geht, dass ihr mir sagen könnt, wie ich wo etwas händisch austausche...

gruss
wolfgang

ps: alternativ könnte man ja auch die variable h3 als überschrift bestellartikel deklarieren und diese dann einpflegen, das wäre dann schon eine luxusvariante,..für alternative möglichkeiten bin ich natürlich immer zu haben....ich hoffe ich liege mit meinem laienhaften wissen nicht zu sehr daneben....

...das nenne ich eine reaktion, super support, ihr seit spitze! vielen dank!!!!!
.... das werde ich nachher mal ausporbieren....und euch berichten...
gruss
wolfgang

hallo stefan,
super, es hat wunderbar geklappt, sieht klasse aus.....vielen vielen dank!!!
gruss
wolfgang

anhang: screenshot neu