Anführungszeichen in Texten

  • Wenn in Texten die im Zeta geschrieben werden und man Anführungen verwendet, werden diese Anführungen verwendet "".

    Besteht die Möglichkeit es so einzurichten, dass zukünftig normale Anführungen „ “ verwendet werden können?

  • Hallo Holger,


    bei den " auf der Tastatur (Shift+2) handelt es sich nicht um Anführungszeichen, sondern um das Zoll-Zeichen (Maßeinheit). In Word oder anderen Textverarbeitungsprogrammen wird das Zoll-Zeichen entsprechend der gewählten Spracheinstellung umgesetzt in „text“, im englischen Sprachraum mit “text“oder im französischen Sprachraum mit »text« (sofern die Textverarbeitungsprogramme mit entsprechender Typografie ausgestattet sind.

    Zeta ist nun aber von der primären Ausrichtung her kein Textverarbeitungsprogramm, so dass also länderspezifische Schreibweisen nicht integriert werden können, was auch auf die " zutrifft.


    Der einfachste Weg einer typografisch korrekten Anwendung wäre das Schreiben des Textes in Word mit anschließendem Kopieren oder aber die Verwendung der korrekten Symbole über die Alt-Tabelle:


    deutsch

    Anführungszeichen vorn: „ ALT+0132

    Anführungszeichen hinten: “ ALT+0147


    englisch

    Anführungszeichen vorn: “ ALT+0147

    Anführungszeichen hinten: “ ALT+0147


    französisch

    Anführungszeichen vorn: » ALT+0187

    Anführungszeichen hinten: « ALT+0171

  • Hallo Herr Keim,


    danke für den Tipp.


    Gleich noch eine Frage: Sie bieten im Zeta Producer bei der Bildbearbeitung die Rahmenfunktion an. Besteht die Möglichkeit dort etwas zu integrieren, dass der Rahmen nur eine bestimmte Breite hat. Z. B. 1px. Und wenn man dann noch die Farbe wählen könnte, wäre dies top.


    Ihrer Familie und Ihnen wünsche ich ein schönes Weihnachtsfest,

    und einen guten Start ins neue Jahr.


    Holger Homberg