Seite auf italienisch

    kann ich meine Seite (ohne Shop) auch auf italienisch anzeigen lassen und wenn ja wie geht es ?

    Vielen Dank für eure Hilfe:thumbup:

    Hallo Golfbarny ,

    willkommen im Forum. Soll die Seite nur auf italienisch oder mehrsprachig (deutsch/italienisch) sein? Das grundsätzliche Vorgehen für mehrsprachige Webseiten ist im Handbuch beschrieben. Dieses Vorgehen gilt für Nutzer der Premium-Lizenz. Nutzer anderer Lizenzen (Home, Express, Business) müssen anhand der Anleitung das Konzept manuell umsetzen, also einen Ordner für die jeweilige Sprache erstellen und die Attribute entsprechend anpassen.

    ..., erstmal vielen lieben Dank, ich habe Zeta Producer 15 Business Einzelbenutzerlizenz, dann sollte es ja damit gehen

    ..., so nun habe ich alles wie im Handbuch beschrieben gemacht, leider zeigt es weiterhin nur auf deutsch an, es ist zwar jetzt unten neben den Links die Spalte für Sprachauswahl zu sehen aber eine Funktion für en und it zeigt leider nicht an, nur de für die deutsche Seite. Attribute habe ich alle so behandelt wie im Handbuch beschrieben (muss aber dazu sagen, dass mir von den 1 - 6 nur drei mit Inhalte angezeigt wurden 4,5 und 6 hatten keine Inhalte) , habt ihr noch Tipps für mich? auch in der Einstellung habe ich beide Häkchen gesetzt, .... weiß echt nicht weiter.

    Danke im Voraus

    Hallo,

    im Projektordner muss bei Sprache IT eingefügt werden:

    Unter Texte können Sie dann alle Shop-Texte entsprechend übersetzen:

    Deutsch und Englisch ist standardmäßig enthalten, Italienisch aber leider nicht.

    Damit bei der Sprachauswahl Deutsch und Italienisch angezeigt wird, muss die italienische Startseite auch index heißen. Siehe auch https://docs.zeta-producer.com/startseite-festlegen.html

    Freundliche Grüße
    Steffen T. (Zeta Producer-Support)

    ..., guten Morgen Steffen, ich arbeite nur an einer Website welche in verschiedenen Sprachen angezeigt werden soll, ohne Shop, gilt dein Tipp auch dafür - also ohne Shop?

    Hallo,

    oh sorry, ich dachte die ganze Zeit es geht hier um den Shop, dabei steht ja oben "ohne Shop".

    Bzgl. der Sprachauswahl bezieht sich mein Tipp auch darauf. Es muss in jeder Sprach-Website eine Index-Datei geben.

    Freundliche Grüße
    Steffen T. (Zeta Producer-Support)

    Evtl. mal noch alle Seiten neu erstellen. Siehe Programmmenü: Website > Erweitert > Erstellen > Alle Seiten erstellen

    Freundliche Grüße
    Steffen T. (Zeta Producer-Support)

    ..., super die Auswahl funktioniert. ABER alle Texte sind weiterhin auf deutsch wenn ich die Länderauswahl anklicke, es sollte doch automatisch der Text übersetzt werden. ???? was nun???

    Hallo,

    nein, wie kommen Sie darauf, dass die Texte automatisch übersetzt werden? Das müssen Sie schon selber machen.

    Freundliche Grüße
    Steffen T. (Zeta Producer-Support)

    ..., ja war wohl ein Denkfehler. Aber danke danke für deine Hilfe die auch diesen Schritt erstmal zum positiven gewendet hat, dann mch ich mich mal an die Übersetzung, wird ein langes Wochenende, ... Danke nochmal!!!

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden