Sprachauswahl - abgeschnittene Buchstaben in der Auswahlbox

1. Welche Zeta Producer Version nutzen Sie?
   Ich nutze aktuell die Version 15.2.0 Business
2. Welches Layout nutzen Sie? Z.B.: "Smart Responsive" (Hilfe > Programminfo > Support-Informationen)
   Ich verwende die Layouts "Flat Responsive", "Locus Responsive" und "Album Responsive"
3. Lediglich "Englisch" zeigt in der Vorschau keine Abschneidung, im Web dagegen sind alle 3 Layouts in der Darstellung gleich
4. Was möchten Sie erreichen?
   Ich möchte erreichen, das die fehlenden Buchstaben gemäß der deutschen Sprache zu sehen sind
5. Wie sind Sie dazu vorgegangen? Beschreiben Sie Schritt für Schritt, welche Arbeitsschritte Sie in Zeta Producer durchgeführt haben.
   Ich habe mich an die Anleitung in Handbuch gehalten (https://docs.zeta-producer.com/mehrere-sprachen.html)
6. Welches Resultat haben Sie erwartet?
   Ich habe erwartet, das die Anzeige respektive die gewählte Sprache vollständig angezeigt wird
7. Was ist stattdessen passiert?
   Nichts ist passiert, außer das die Buchstaben abgeschnitten werden. Passiert übrigens auch schon in der Vorschau respektive während der Bearbeitung in ZP
8. Wie ist die URL zur Website des veröffentlichten Projekts (falls vorhanden)?
   Die URL wäre: http://www.koehlers-ranch.de (braun)
   Die URL wäre: http://www.terrier-jojo.de (hellgrau)
   Die URL wäre: http://scandinavia-online.com (blau)
9. Falls etwas falsch aussieht, zeigen Sie uns das anhand eines Screenshot und teilen Sie uns die direkte URL der entsprechenden Seite mit.
   Ich habe Ihnen hierzu die unten aufgeführten Snapshots beigefügt
10. Falls Sie eine Fehlermeldung erhalten, nutzen Sie die im Fehlerdialog enthaltene Option uns den Fehler zu berichten (unten links auf den Pfeil klicken). Alternativ klicken Sie die Option "Fehlerdetails" an posten den Text hier. Nur so erhalten wir genügend Details zur Fehlermeldung.
    Tut mir leid, eine Fehlermeldung kann nicht beigebracht werden

Ich melde mich, vielen Dank.

Was mir aber in diesem Zuge aufgefallen ist, das auf allen 3 Seiten die im Header eingebundenen Fotos trotz unveränderter Einstellungen nicht mehr "durchlaufen".

Können wir das unkompliziert eintüten oder soll ich wieder Punkt 1 - 9 in ein Ticket dröseln?

Nachtrag: Ihr CSS funktioniert perfekt, vielen Dank.

Übrigens, mit solchen "Kleinigkeiten" kann ich in einer großen Vielzahl aufwarten.

Vielleicht wäre es ratsam, mit nachträglich doch noch ins Beta-Team zu heben

Nachtrag: wäre es hier nicht sinnvoller, die Sprachauswahl entgegen der jeweiligen Seite vor einzustellen?

Auf der deutschen Seite sollte als Vorauswahl "English" stehen und umgekehrt. Woher soll der Besucher sonst wissen, das er die Sprache auswählen kann?

Auch wäre es sinnvoll, diese Sprachauswahl weiter oben, am besten rechts irgendwo zu plazieren. Auf einem Notebook oder Handy scrollt kaum einer bis nach unten.