zweisprachige Seite

    Hallo Zusammen,

    ich habe mal wieder ein spezielles Problem mit meiner zweisprachigen Seite.

    https://www.hoechsmann-maschinen.com/

    Die 4 Buttons rechts unterhalb Schleifmaschinen sowie die obere Leiste (Kontakt Anfahrt, ...) funktionieren erst wenn ich nach dem starten ins engliche wechsele und dann wieder zurüpck ins deutsche, dann geht es. Die zuweisung der Verlinkungen habe ich überall überprüft. Bei der Kontrolle mit F5 funktioniert auch alles. Nur nach dem Veröffentlichem nicht mehr.

    Vielen Dank im Voraus,

    Leander Lehnert

    Höchsmann Maschinen

    Hallo,

    die Buttons "Transport & Logistik", "Werkstattöfen", "Werkzeuge" und "Diverses" funktionieren, verlinken aber auf nicht existierende Seiten (/Maschinenliste/…). Auffällig ist, dass andere Buttons als erstes immer "/deutsch/" im Pfad des Links haben, diese 4 Buttons aber nicht.

    Lösung: Buttons neu Verlinken.

    Freundliche Grüße
    Stefan S. (Zeta Producer-Support)

    Guten Morgen Herr Seitz,

    vielen Dank für die schnelle Antwort. Das was sie schreiben habe ich auch so festgestellt, die Buttons schon mindestens 3x neu verlinkt (die Verlinkung stimmt). Ich melde mich im Forum nur wenn ich selbst nicht mehr weiter komme. Auf die Textverlinkung oben (Kontakt, Anfahrt, ...) sind sie leider gar nicht drauf eingegangen, dort ist das gleiche Problem.

    Grüße Leander Lehnert

    Höchsmann Maschinen

    Hallo,

    es fällt wirklich schwer, von hier aus zu erkennen, wie Sie die einzelnen Links genau setzen und was dabei schief läuft. Ich denke, das ist nur per Fernwartung im Rahmen eines

    Premium-Support-Ticket  zu lösen.

    Freundliche Grüße
    Stefan S. (Zeta Producer-Support)

    Ich habe ezwas festgestellt:

    In der Goggle Vorschau steht bei Absauganlagen - deutsch/deutsch

    In der Goggle Vorschau steht bei Transport - nur 1x deutsch

    Dann wurde vermutlich irgendwo in den Seiteneigenschaften oder auf Projektordnerebene ein zusätzlicher Ordner eingegeben. Per Fernwartung lässt sich das wirklich sehr zügig überprüfen.

    Freundliche Grüße
    Stefan S. (Zeta Producer-Support)

    Guten Morgen Herr S.

    wir werden gar nicht mehr in Google gefunden.

    https://www.hoechsmann-maschinen.com/deutsch/Maschi…nstrockner.html

    https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache…ent=firefox-b-d

    Es existieren immer noch Seitenversionen mit "deutsch" und "deutsch/deutsch" im Netz und auch auf dem FTP Server (siehe Anhang). Wird dann eine Maschine mit der Googlesuche gefunden, kommt die Google Fehlermeldung not found.

    Soll ich im Zeta wieder den Ordner Maschinenliste zu dem Ordner "deutsch" verlinken lassen?

    Grüße, Leander Lehnert, Höchsman Maschinen

    Der Google-Index wird sich mit der Zeit selbst korrigieren. Mittels Google Search Console kann man da selbst unterstützend eingreifen.

    Freundliche Grüße
    Stefan S. (Zeta Producer-Support)

    PS: wir vom Support nennen hier bewusst unsere Nachnamen nicht.

    Freundliche Grüße
    Stefan S. (Zeta Producer-Support)

    Guten Morgen,

    Google findet jetzt nach ca. 3 Wochen alle möglichen Kombinationen (deutsch, deutsch deutsch, Maschinenliste-neu-gebraucht, u.s.w.), im englischen verhält es sich ähnlich, klickt mamm dann drauf kommt die Fehlermeldung "Not found". Die richtige Kombination - http://www.hoechsmann-maschinen.com/maschinenliste.html - wird nicht gefunden. Liegt das wirklich nur an Google, oder hat sich woanders noch ein Fehler eingeschlichen?

    vielen Dank für eine baldige Antwort,

    Leander Lehnert
    höchsmann maschinen

    Hallo,

    aus uns bisher noch unerklärlichen Gründen gibt es immer noch Reste von "/deutsch/" in einigen URLs. Die URLs sind aber alle aufrufbar und die Sitemap stimmt auch. Auch die URL http://www.hoechsmann-maschinen.com/maschinenliste.html wird korrekt in der sitemap.xml (welche Google auswertet) aufgelistet. Es ist vermutlich also nur eine Frage der Zeit, bis der google-index wieder up to date ist.

    Freundliche Grüße
    Stefan S. (Zeta Producer-Support)

    Hallo,

    ihre Aussage "Die URLs sind aber alle aufrufbar" stimmt leider nicht:

    Googlesuche: Kruckenberg Kompressor, wird auch gefunden, aber beim klicken auf das Suchergebnis kommt die Fehlermeldung - Not Found - also nicht aufrufbar, siehe angefügte Dateien.

    Also frage ich mich wo liegt das Problem: Bei mir, bei Google oder bei Zeta?

    Grüße, Leander Lehnert, höchsmann maschinen

    Zitat von Lehnert

    ihre Aussage "Die URLs sind aber alle aufrufbar" stimmt leider nicht:

    Meine Aussage betraf die URLs, die über die Sitemap.xml bekannt gegeben werden, nicht auf die URLs im veralteten Google-Index.

    Freundliche Grüße
    Stefan S. (Zeta Producer-Support)

    Guten Morgen Herr S.

    Konnten sie schon rausfinden wo der Fehler in der Odnerstrucktur ist?

    Jetzt wurden wir schon von Google angeschrieben das mehrere Hundert Seiten nicht gefunden werden und die Fehlermeldung 404 kommt.

    Bitte melden sie sich, damit ich weis was Stand der Dinge ist.

    Grüße Leander Lehnert, höchsmann-maschinen

    Hallo,

    genaues wissen wir noch nicht. Es ist wohl aufgrund des Umfanges des Projekts so, dass nach Änderungen (z.B. entfernen des Ordners "deutsch") nicht gleich alle richtig nach unten vererbt und dann auch entsprechend im Dateisystem veröffentlicht wird.

    Meinem Verständnis nach ist es aber so, dass alle Links auf den Veröffentlichten Seiten funktionieren, oder nicht?

    Die 404s müssen also im Vergleich zur früheren Online-Version auftreten, also dass Seiten, die vorher mal existierten nun nicht mehr existieren (womit google dann ja seinen ungültigen Index korrigiert)…

    Freundliche Grüße
    Stefan S. (Zeta Producer-Support)

    Leider kann ich keine Exel Dateien anhängen, bitte schauen sie sich die Email von heute 9:27 an.

    Der Stand heute (14.06.2021) ist immer noch der Stand vom 10.05.2002!

    Google sieht mehrere hundert Seiten als Duplikat an und dadurch werden wir seit Mitte April nicht bei Google gelistet, und somit überhaupt nicht mehr im Netz gefunden. Wo nimmt Zeta die doppelten, manche sogar die dreifachen Ordner her???


    Ich weiß langsam nicht mehr was ich der Geschäftsleitung erzählen soll???


    Vielen Dank, Grüße, Leander Lehnert, höchsmann-maschinen

    Hallo,

    mit der Struktur der Website komme ich als Seitenbesucher nicht wirklich klar.

    Wozu dienen die Textlinks ganz oben (die offensichtlich auch nur auf der Startseite angezeigt werden), wobei zumindest Teile der Links dann nochmals unterhalb des Headers aufgeführt sind ("Wir über uns" und Telefonnummer)?

    Auf der Startseite funktioniert auch der Link "Impressum" nicht:



    Dann ist mir noch aufgefallen:

    Klicke ich auf den Textlink "Wir über uns" oberhalb des Headers und anschließend auf den Eintrag "Email", wird in der URL-Leiste des Browsers "https://www.hoechsmann-maschinen.com/mailto:info@ho…n-maschinen.com" angezeigt und die Meldung "Not Found - The requested URL was not found on this server." erscheint.

    Mausklicke ich hingegen auf der Startseite sofort auf den Eintrag "Email", öffnet sich meine E-Mail-Software, wie auch üblich.

    Selbiges, bspw. auch bei Mausklick auf "Maschinenliste" auf der Startseite. Die Seite wird korrekt aufgerufen und der Link "Email" funktioniert anstandslos. Wähle ich jedoch den Menüeintrag "Absauganlagen", wird die Seite selbst korrekt aufgerufen, aber der Link "Email" führt erneut die Browsermeldung "Not Found - The requested URL was not found on this server." auf.

    Ich bin mir nicht sicher, ob dies wirklich an Zeta Producer liegen kann. An Google sicherlich auch nicht.

    Bleib(t) gesund!

    Beste Grüße Jörg


    ---

    Ich nutze Zeta Producer Business / Windows 11 (jeweils aktuellste Version)

    Hallo Leander,

    sieh Dir mal bitte die Sitemap.xml an, da werden verschiedene Probleme offensichtlich. Nur mal auszugsweise:

    Eine index.html wiederum ist nur unter http://www.hoechsmann-maschinen.com vorhanden, nicht aber in http://www.hoechsmann-maschinen.com/english oder /english/english. Besucher, die auf die englische Sprachversion wechseln wollen, bekommen also nur eine 404-not found angezeigt.

    Eigentlich müsste ich noch was sagen zur viel zu tiefen Struktur, aber das lassen wir erst einmal, da Du ansonsten gar keinen Anfang siehst.

    Aufgaben:

    1. gehe in den englischen Spachordner und dort auf die Startseite
    2. gehe auf die Seiteneigenschaften und benenne die Datei unter "Google" um in index,html
    3. kontrolliere hierbei auch gleich, ob die Datei im Sprachordner /english oder im Ordner /english/english liegt.
    4. Falls letzteres zutrifft, bitte korrigieren. International üblich ist die Verwendung von /en statt /english. Das wäre aber auvh eine Aufgabe für später.

    Danke allen, die Probleme sind klar. Hier handelt es sich leider um ein Projekt, das für ZP eigentlich zu umfangreich ist und das bearbeiten der falschen/doppelten und verschachtelten Ordnerstrukturen wirkt sich oft nicht aus, weil sich ZP dabei irgendwie verschluckt. Wir versuchen aber das Projekt bei uns zu bereinigen. Mittelfristig sollte das Projekt dann aber zumindest auf einen SQL-Server wechseln und wenn möglich auf wesentlich weniger Seiten reduziert werden.

    Freundliche Grüße
    Stefan S. (Zeta Producer-Support)

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden