ZP16: Shopsystem - Sprachen

  • Dank Eurer Hilfe hat bisher alles super geklappt! Jetzt ist allerdings noch ein weiteres Problem im Shop aufgetreten in Bezug auf die Sprachen.

    Wenn ich im Shop einen Artikel öffne, kann ich dort Preis, Gewicht sowie Beschreibung etc. einfügen. Nachdem die Sprachen eingerichtet wurden, wird in diesem Artikelfenster rechts oben ein Skrolldown-Menü mit den Auswahlmöglichkeiten "DE" und "EN" angezeigt. Ergo auf "EN" gehen und das gleiche Eingabefenster ist wieder leer und ich kann alles in Englisch eintragen. Das habe ich gemacht. Nach dem Hochladen ist allerdings weiterhin alles in deutscher Sprache. Wo liegt dieses Mal der Fehler bzw. wo habe ich wieder vergessen ein Häkchen zu setzen, damit im Shop beim Wechseln der Sprache auch die Artikel im Shop in englischer Sprache angezeigt werden?

    Gehe ich auf den Projektordner Englisch, bei dem ja alle deutschen Seiten inklusive dem Shop kopiert wurden, auf den Shop und ändere dort einen Artikel in Englisch, so wird dieser auch in der deutschen Version ins Englische abgeändert. Ergo muß es einen anderen Weg geben.

    Über einen Tipp wäre ich dankbar.

  • Da könnte uns ein Link auf die Seite helfen, das Problem nachzuvollziehen.

    Wichtig ist auch, dass Sie – nachdem Sie die Shop-Seiten von DE nach EN kopiert haben – auf der Englischen Seite das Widget "Shop: Artikelliste" bearbeiten und sicherstellen, dass hier auf die Englische Kopie der "Artikel-Detailseite" verwiesen wird.

    Freundliche Grüße
    Stefan S. (Zeta Producer-Support)

  • Sie meinen, bei der Kopie im Projektordner den Artikel von vornherein auf "EN" umstellen. Und bei dem deutschen Shop im Hauptordner auf "DE"?

    Nein, das Widget „Shop: Artikelliste“ auf der entsprechenden Englischen Seite ist noch falsch konfiguriert und verweist auf die deutsche Artikel-Detailseite und deshalb werden Artikeldetails auf Deutsch angezeigt.

    Auf die Englische Seite mit dem Widget „Shop: Artikelliste“ wechseln, das Widget zum bearbeiten öffnen und da dann die korrekte, englische Artikel-Detailseite auswählen.

    Freundliche Grüße
    Stefan S. (Zeta Producer-Support)

  • Super! Vielen lieben Dank! Von alleine wäre ich nie darauf gekommen, bei der Produktübersicht bzw. Produktauswahl bei der Startseite nach den Einstellungen zu sehen.

    Habe die Einstellungen demnach gefunden und hier den fehlenden Link gesetzt. In der "Vorschaufunktion" unter "Websites" hat er auf die Sprachen umgestellt. Perfekt!

    Dann lade ich mal erneut die Internetseite hoch. Klasse, wieder was gelernt.

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!