Mehrsprachige Websites - Links der Sprachauswahl

    Hallo Zusammen,

    ich baue eine zweisprachige Website auf, deren Sprachversionen in der Seitenstruktur nahezu identisch sind.

    Laut Handbuch (mehrere-sprachen.html) führen die Links der Sprachauswahl immer auf die index der ausgewählten Sprache. Meine Testuser zeigen aber fast durch die Bank die Erwartungshaltung, dass von jeder Seite auf deren jeweils andere Sprachversion umgeschaltet wird. Macht im Kontext des Projektes auch Sinn.

    Frage: Gibt es einen workaround, mit dem ich pro Seite das jeweilge Ziel der Sprachumschaltung individuell konfigurieren kann?

    Viele Grüße und danke!

    Hallo Jochen,

    eine direkte 1:1 Weiterleitung ist in ZP nicht vorgesehen, und wenn ich das richtig sehe, ist das auch eher unüblich.
    Du müsstest also auf jeder Seite einen individuellen Link setzen, der auf die jeweilige Seite in anderer Sprache verweist. Über das Menü oder die Sprachauswahl lässt sich das meiner Meinung nach jedenfalls nicht realisieren.

    Viele Grüße

    Tom

    Hallo Jochen,

    hast du einen Link zur entsprechenden Seite, dass man die Struktur sehen kann? Das sollte meiner Meinung nämlich mit einem kleinen JavaScript-Code lösbar sein. Wenn du willst, kann ich dir da gerne was bauen.

    Freundliche Grüße
    Philipp

    ---------------------------------------------------------------
    Widgets für Zeta Producer: widget-zp.de

    Danke Tom für Deine Einschätzung und danke phil-web für Dein Angebot.

    Die Website liegt derzeit noch auf einem Entwicklungsaccount, bis sie produktiv geht. Hier der Link: https://jschnepf1.de/defr465/index.html
    Die Umleitungsseiten im Hauptmenü habe ich eingebaut. Der Zeta-Sprachschalter ist unten bei den Zusatzlinks.

    Viele Grüße

    Jochen

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden