Länder-Flaggen oben im Header anzeigen

1. offizieller Beitrag

    Hallo,


    Ich habe die Webseite zusätzlich ins englisch übersetzt. Und das Umschalten der Sprache ist nur im Footer möglich.
    Gibt es eine Möglichkeit diese oben im Hader mit Flaggen zusetzen?

    Gruß

    Sammy

    • Offizieller Beitrag

    Ich will nur mal anmerken, dass Länderflaggen als Sprachindikator ein klassischer UX-Fehler ist.

    Während es üblich ist, dass ein Land eine einzige Amtssprache besitzt, so ist es doch alles andere als eindeutig. Z. B.:

    • Schweiz hat mehrere Sprachen wie DE, IT, FR.
    • Österreich hat DE als Sprache. Müssen Österreicher also auf die DE-Flagge klicken?
    • Kanada hat EN und FR.
    • Nimmt man Großbritannien als Flagge für EN? Oder die Flagge der USA als Indikator für EN?
    • usw.

    Aus meiner Sicht gehört da die Sprache als Name rein (z. B. in der nativen Sprache geschrieben), ggf. noch das Kürzel wie DE und EN, aber eben keine Flaggen.

    Da muss ich Uwe Keim zustimmen, die Flaggen ergeben aus meiner Sicht nur bei der Länderauswahl (z.B. in einem Onlineshop) Sinn.

    Freundliche Grüße
    Philipp

    ---------------------------------------------------------------
    Widgets für Zeta Producer: widget-zp.de

    Hallo Sammy,

    ich kann mich Uwe und Philipp nur anschließen. Warum legst Du nicht im deutschen Ordner eine neue Hauptseite namens „EN“ an und leitest diese direkt auf die englische Startseite um? Im englischen Ordner legst Du analog eine Seite „DE“ an und leitest diese auf die deutsche Startseite um. Mit etwas HTML kannst Du den Menüpunkt „EN“ bzw. „DE“ auch hervorheben:

    Beispiel fett und rot:

    <strong><span style="color: rgb(255, 0, 0);">EN</span></strong>

    Oder Du nennst die beiden Hauptseiten „EN | DE“ bzw. „DE | EN“

    Oder Du legst eine Hauptseite „Sprachauswahl“ mit den Unterseiten „EN“ und „DE“ an.

    Ich denke, dass es somit genug Möglichkeiten gibt, eine leserliche und verständliche Sprachauswahl ins Hauptmenü zu integrieren, ohne Flaggen bemühen zu müssen.

    Wichtig finde ich in diesem Zusammenhang noch, dass die Zielsprache immer an erster Stelle genannt werden sollte.

    Viele Grüße

    Tom

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden