Automatische Übersetzung / Mehrsprachige homepage

    Hallo liebes Forum.

    Ich habe zu Zeta gewechselt da mir dieser "Baukasten" sehr umfangreich erscheint.

    Ich aggiere international als Tauchlehrer - Ausbilder weshalb meine Homepage auch Mehrsprachig aufgestellt sein sollte.

    Auf anderen Homepage`s habe ich so ein Button gefunden wo man per Mausklick zwischen verschiedenen Sprachen wechseln kann.

    Gibt es so eine Funktion auch bei Zeta und falls ja wo finde ich die bzw wie bekomme ich diese auf meine Homepage

    Ein Beispiel was ich meine findet ihr HIER - dort ist oben rechts so eine Möglichkeit.


    Vielen lieben Dank für eure Hilfe

  • Stefan S 1. Januar 2026 um 14:26

    Hat das Thema freigeschaltet.

    Hallo,

    Mehrsprachigkeit auf Webseiten lässt sich prinzipielle auf zwei Arten umsetzen:

    1. Manuelle Übersetzung

    Liefert natürlich das beste Ergebnis, erfordert aber Kenntnisse in der Zielsprache und einiges an Zeit, um alle Inhalte zu übersetzen und dann auch aktuell zu halten.

    Wie das mit Zeta Producer Business (die Funktion ist in der Express-Version leider nicht verfügbar) umgesetzt werden kann wird hier im Handbuch beschrieben: https://docs.zeta-producer.com/mehrere-sprachen.html

    2. Automatisch Übersetzung

    Sicherlich die einfachste Möglichkeit, aber führt teilweise trotz Verbesserungen in den letzten Jahren oft zu falschen Übersetzungen, weil der Kontext fehlt. Übersetzungsdienste wie Google Translate können mit Bordmitteln leider nicht so einfach integriert werden. Allerdings gibt es zwei externe Widgets dafür, die Google Translate in die Webseite einbinden: https://www.widget-zp.de/translate-select.html und https://www.widget-zp.de/translate-flag.html

    Viele Grüße und ein frohes neues Jahr!

    Freundliche Grüße
    Philipp

    ---------------------------------------------------------------
    Widgets für Zeta Producer: widget-zp.de

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden