Keine Möglichkeit, anderssprachige Produkt-BILDER in mehrsprachigem Shop für den Aufruf der jeweiligen Sprache zu hinterlegen???

1. offizieller Beitrag

    Hallo Support,
    ich habe einen dreisprachigen Shop angelegt und alle Produkte in der zweiten Sprache Französisch eingestellt. Jetzt wollte ich noch das entsprechende Produktbild mit französischen Text dazustellen und habe keine extra Möglichkeit dazu gefunden. Wenn ich die französische Produktseite und Artikel-Version aufrufe, wird mir das Bild der deutschen Version gezeigt. Das kann Kunden nur verwirren, wenn im Bild deutscher Produkttext zu lesen ist und unten drunter die Produktangaben in französisch sind. Die dritte Sprache hätte dann das gleiche Problem.
    Wenn ich bei den Bildern das französische Text-Bild an die erste Stelle schiebe, dann wird dieses angezeigt, wenn ich die deutsche Produktseite aufrufe. - Das Chaos ist so nicht präsentierbar.

    Gibt es hier eine Lösung ???

    ZP 17.2.5 Business
    Contemporary Responsive mit aktiviertem Shop und Bare Responsive mit aktiviertem Shop
    Windows 11pro (64 Bit)

    • Offizieller Beitrag

    Hallo,

    Produktbilder können in unserem System nicht pro Sprache separat hinterlegt werden. Das ist auch eher unüblich, da Bilder in der Regel sprachneutral gestaltet sind.

    Wir empfehlen daher, auf gerenderten Text innerhalb der Produktbilder möglichst zu verzichten. Sprachspezifische Informationen sollten stattdessen über die jeweilige Produktbeschreibung abgebildet werden. So stellen Sie sicher, dass es in einem mehrsprachigen Shop nicht zu Verwirrungen kommt.

    Freundliche Grüße
    Steffen T. (Zeta Producer-Support)

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden