Hallo Ihr lieben Helfer,
ich versuche gerade eine zweite Sprache für meine Website anzulegen.
1. Als ich die Startseite in den "englischen Ordner" kopiert habe, kam dieses Fenster.
Das Cookie Widget habe ich auf der englischen Seite rausgenommen. Gilt dann dieses eine Cookie-Widget für beide Sprachversionen?
2. Frage: wie setzte ich einen Sprachauswahl-Button / Menüpunkt deutsch/english?
Hallo Kristin,
richtig, das Cookie-Widget darf nur einmal im Projekt vorhanden sein und gilt dabei für alle Seiten, deutsche wie englische. Im Cookie-Widget (vermutlich auf Deiner deutschen Startseite), kannst Du die Texte für Deutsch und Englisch festlegen.
Zur Sprachauswahl:
Wichtig ist, dass Du überprüfst, dass Deine englische Startseite auch „index“ als Dateinamen hat. Ferner solltest Du den beiden internen Projektordner sinnvolle Bezeichnungen geben, z. B. DE und EN oder DEUTSCH und ENGLISH, denn die Bezeichnung der internen Projektordner erscheint im Sprachauswahl-Menü Deiner Seite.
Viele Grüße
Tom
Hallo Kristin,
in der Regel ist die Position der Sprachauswahl vorgegeben und kann nicht geändert werden. Mit welchem Layout arbeitest Du denn?
Wenn Du die Sprachauswahl als Bestandteil des Hauptmenüs haben möchtest, dann könntest Du wie folgt vorgehen.
Im deutschen Ordner legst Du eine leere Seite namens „EN“ oder „ENGLISH“ an. Diese Seite leitest Du dann auf die englische Startseite um.
Im englischen Ordner machst Du es genau umgekehrt. Du legst eine leere Seite „DE“ oder „DEUTSCH“ an und leitest diese auf die deutsche Startseite um.
Auf meiner deutschen Seite heißt die Seite bspw. „en | de“ und wird, egal wo Du hin klickst auf die englische Startseite geleitet. Sieht also wie eine Auswahlmöglichkeit aus, ist es aber nicht. Auf der englischen Seite heißt die Schaltfläche entsprechend „de | en“.
Falls Du Dich für die beschriebene Lösung entscheidest, kannst Du die zuvor aktivierte Sprachauswahl natürlich wieder deaktivieren.
Viele Grüße
Tom
Hallo Tom,
das ist natürlich ein toller Kniff 
Danke, das probiere ich gleich mal aus.
Wie machst Du das mit den Bildinhalten? Ich denke drüber nach wie ich mich effektiv organisiere. Damit es später bei Änderungen auch praktikabel bleibt und ich nicht immer zuerst die deutsche Version und dann die Englische ändern muss.
Viele Grüße
Kristin
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!
Wenn Sie neu bei uns sind, hilft Ihnen unsere Hilfe-Seite dabei, sich im Forum zurechtzufinden. Dort erfahren Sie alles Wichtige, von der Registrierung bis hin zur Erstellung eigener Themen (Fragen).
Ohne Programmierkenntnisse gleich mit Zeta Producer loslegen. Layout auswählen, Text eingeben – fertig. Kostenloser Support und über 99% zufriedene Kunden. Überzeugen Sie sich selbst!
