Sprachauswahl wird nicht angezeigt

  • Ich habe eine neue Website erstellt. Darin habe ich drei Projektordner : DE, EN und FR. Ich habe unter Datei den Ordner im jeweiligen Kürzel hinterlegt. Unter Erweitert ist ebenfalls der Objekt-ID-Prefix die Kürzel hinterlegt.
    Dennoch zeigt es mir bei den Zusatzlinks nur DE an.

    Welche Einstellungen habe ich übersehen?
    Vielen Dank!

  • Hanabi 19. Mai 2026 um 19:26

    Hat das Thema freigeschaltet.
  • Hallo Magsi,

    nur für den englischen und französischen Projektordner solltest Du unter „Datei > Ordner“ Angaben, also „EN“ bzw. „FR“ machen. Der deutsche Projektordner ist der „Hauptordner“, und hier sollte das Feld für „Ordner“ und somit auch für „Pfad“ leer bleiben. Anderenfalls liegen Deine deutschen Seiten nicht im Hauptverzeichnis. Ich habe Dich zumindest so verstanden, dass Du auch für den deutschen Projektordner eine Angabe gemacht hast. Für Dein Problem ist das aber eher unerheblich

    Überprüfe aber bitte mal, dass sowohl die englische als auch die französische Startseite „index.html“ heißen. Wenn die hingegen „startseite.html“ o. ä. heißen, dann kann es nicht funktionieren, da die Sprachauswahl immer auf die jeweilige index.html verweist.

    Viele Grüße

    Tom

  • Im Deutschen habe ich es so


    Was ich auch komisch finde. Bei der Index Seite auf Englisch (und Französisch) steht doppelt /en. Und wenn ich den Ordner nur / wähle, dass nur einmal /en steht überschreibt es mir die Seite mit der Deutschen Index Seite.

  • Du solltest nur im englischen und französischen Projektordner einen Ordner „EN“ bzw. „FR“ angeben. In den Eigenschaften der jeweiligen Seiten, index.html und alle weiteren Seiten, sollte kein Ordner angegeben sein, ansonsten erstellt die Seite ja im „Sprachordner“ einen weiteren Ordner und dann kommt es logischerweise zu „en/en/index.html“. Also das entsprechende Feld leer lassen. In diesem Zusammenhang verstehe ich nicht, was Du damit meinst, dass bei korrekter Einstellung für die englische index.html (Feld „Ordner“ ist leer), Letztere von der deutschen index.html überschrieben wird. Deutsche und englische index.html liegen doch in unterschiedlichen Verzeichnissen. Kannst Du das bitte etwas detaillierter beschreiben, was da wann und wo genau passiert?

  • Ich habe die drei Projektordner. darin ist jeweils eine Seite die Index-Seite. Deutsch ohne Ordner. Englisch und Franz wie oben. Wenn ich bei English den Ordner "en" in leer ändere und die Website veröffentliche, dann hat es mich von der en/index Seite immer zur deutschen /index Seite weitergeleitet. Habe es jetzt nochmals versucht, gefühlt zum hundersten Mal und jetzt zeigt es mir auch die Sprachauswahl an.

    Vielen Dank!

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!