Hilfe mit der "Automatischen Sprachumschaltung"

Liebes Zeta Team,

ich habe die Automatische Sprachumschaltung genau nach den Vorgaben aus der http://www.zeta-producer.com/de/faq.html erstellt. Leider funktioniert sie nicht. Es ist so, dass die Seite, die ich für die Umleitung angelegt habe (index) als erste Seite auf dem Server angezeigt wird, weiterleiten tut sie aber nicht.

das ist der Quellcode von der Seite Index im Root Verzeichnis:

<?php
$language = $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'];
if (stripos($language, 'de') === 0) {
header('location: oid://page/de$Aktuelles');
}
elseif (stripos($language, 'ru') === 0) {
header('location: oid://page/ru$startseite_01');

} else {
//Standard: Deutsch.
header('Location: oid://page/de$Aktuelles');
}
?>

Alle URLs sind richtig eingefügt. Bitte um Hilfe!

Hi Steffen,

ja! ich habe Strato als Hoster. Die Web-Adresse: mintercon.de + com
Zur Zeit habe ich es so geschaltet, dass ich die deutsche Index Seite in den Hauptordner gelegt habe "/" (alles andere ist unter /DE/) und die russische Version unter /RU/
es ist mir aber wichtig, damit mir die russischen Kunden nicht abspringen, das die Seite gleich zu der russischen Version springt. Danke!

Gruß,

Michael