Ich sollte zum ersten Mal eine meiner Seiten neben dt. und engl. auch in chinesisch erstellen. Was muss ich im Umgang mit den chinesischen Schriftzeichen beachten? Wie funktioniert das? Muss irgendwo ein Zeichensatz hinterlegt werden? Besten Dank für jeden Hinweis - Dagmar Schmidt ![]()
Sprachversion Chinesisch
-
Dagi -
23. Mai 2014 um 12:11 -
Geschlossen
-
-
Hallo,
zunächst sollte sichergestellt sein, dass die Seiten in UTF-8 kodiert sind, was eigentlich die Voreinstellung von Zeta Producer ist:
"Website > Erweitert > Erweiterte Einstellungen > Kodierung.Anschließend sollten Sie sicherstellen, dass die chinesischen Seiten die Sprache im HTML-Header korrekt übermitteln. Der Sprachkenner hierfür wird im Attribut "meta_contentlanguage" festgelegt (http://homepage-erstellen-mit-desktop-cms.zeta-producer.com/attribute.html). Vermutlich ist das richtige Kürzel für Chinesisch "cn".
Gegebenenfalls müssen Sie auch noch in Attributen festgelegte Texte für z.B. Mail-Formular-Buttons übersetzen. Eine Liste der Attribute finden Sie hier: http://homepage-erstellen-mit-desktop-cms.zeta-producer.com/attribute-uebersicht.html
Sollten Sie eine Premium Lizenz haben, so ist der folgende Artikel interessant für Sie: http://homepage-erstellen-mit-desktop-cms.zeta-producer.com/mehrere-sprachen.html
-
Sehe gerade, der richtige Sprachkürzel für das HTML Lang-Attribut bei chinesisch ist "zh".
-
Super - vielen Dank Herr Seiz,
ich werde nächste Woche nach Ihren Anweisungen starten und bin gespannt.
Schöne Grüße Dagmar Schmidt
Jetzt mitmachen!
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!