Gästebuch: Eingabefelder editieren

  • Hallo!


    Zunächst:
    Ich hatte kein Problem, das Gästebuch zu implementieren und online zu stellen.


    Aber:
    Da es sich um eine zweisprachige Webseite handelt möchte ich alle Eingabefelder um die zweite Sprache ergänzen.
    Also es soll gleich ganz oben nicht nur
    "Neuen Eintrag hinzufügen"
    stehen, sondern
    "Neuen Eintrag hinzufügen / Add new listing"
    (sorry, ist noch Google Englisch ;) )


    Und in der Eingabemaske dann ebenfalls zweisprachig.


    Wie ich das mit dem Gästebuch verstehe, geht es so:
    Aus dem ZP-Baukasten wird ein ausgewähltes Template dem Projekt hinzugefügt.
    Will man ein GB haben, dann wird das wiederum aus dem ZP-Baukasten genommen und dem Projekt zugefügt.
    Nun ist im Projekt u.a. eine ZIP-Datei mit allen Dateien, die am Webserver für das GB benötigt werden.
    Diese ZIP-Datei wird am Webserver mit einem ebenfalls hochgeladenen Script in die entsprechenden notwendigen Ordner entpackt.
    Erst hier werden dann die Einträge im GB vorgenommen und administriert.


    Ist das so richtig?


    Wenn dem so ist, dann möchte ich bitte wissen, welche Dateien in der ZIP-Datei im Projekt ich anfassen muss, um die englischen Texte zu ergänzen.
    In welchem Ordner liegt diese ZIP-Datei
    Wenn ich was am Text später ändern möchte, reicht es da aus, in der gleichen ZIP-Datei die entsprechende Datei zu editieren? Wird dann die ZIP-Datei erneut hochgeladen und entpackt, ohne den Inhalt des GB zu löschen oder so?


    Oder muss ich generell am Webserver die entsprechenden Dateien editieren?
    Wenn ja, welche Dateien und wo befinden sich diese?


    Schon jetzt vielen Dank für die Hilfe!


    Gruß
    Olaf

  • Hallo,


    das Gästebuch Widget ist im Moment nicht übersetzbar, also nur in Deutsch einzusetzen. Da müssten Sie evtl. einfach ein Fremdprodukt nutzen. Schauen Sie sich doch mal unser Widget "Disqus" (zu Finden unter Webdienste) an, das wäre ein solcher Dienst.