Projekt splitten

  • Guten Tag liebes Forum,

    ich habe folgendes Anliegen: ich habe ein Projekt auf Deutsch. Nun möchte ich aber auch eine englisch sprachige Website mit dem genau selben Inhalt wie die deutsche Website online stellen.

    Ich benutze ZP11 Express und darum kann ich das nicht in einem Ordner erstellen, aber mir wurde gesagt, dass man dies mittels zwei "verschiedenen" Projekten erreichen kann.

    Kann man die deutsche Website einfach exportieren, in einen neues Projekt öffnen und dann mit englischem Text statt deutschem füllen? Oder muss man jede einzelne Seite wieder erneut erstellen?

    Ich danke für die Hilfe

  • Hallo,

    Sie können das deutsche Projekt einfach komplett kopieren.
    Die Projekte liegen standardmäßig hier: C:\Users\*Benutzername*\Documents\Zeta Producer 12\Projects

    Den Ordner des deutschen Projekts also einfach kopieren und umbenennen. ZP sollte beim Kopiervorgang geschlossen sein.

    Freundliche Grüße
    Steffen T. (Zeta Producer-Support)

  • Guten Tag,

    vielen Dank für die Hilf, ich habe es ausprobiert und es klappt mit dem Projekt splitten. Nun habe ich aber ein Problem:

    Ich habe beide Websites hochgeladen. Dabei habe ich jeweils im Navigationspfad (das Extramenü, das man über Einstellungen konfigurieren kann und das man bis zu 3 Menüelementen erweitern kann) eine Verlinkung auf auf die andere Sprache erstellt. Also bei der Deutschen Webiste gibt es eine Verlinkung zur Englischen Startseite und umgekehrt. Dabei habe ich den exsitierende link genommen, also: https://community.zeta-producer.com/www.meine-doma…mepage-englisch

    Aber weder die deutsche noch die englische Verlinkung funktioniert, sobald man auf den Link klickt (wenn beide Projekte online sind), dann sagt das System, dass die >Seite nicht exsistiert. Was muss man machen, damit das funktioniert?

  • Hallo,

    dann sind die Links nicht korrekt. Am besten öffnen Sie Ihre englische Homepage im Webbrowser (die Online-Version) und kopieren dann die komplette URL in die Zwischenablage und fügen dies dann in Zeta Producer entsprechend ins Extra-Menü ein (im ZP Link-Menü wählen Sie oben aber nicht "Seite" sondern "Extern"!).

    Genau so verfahren Sie dann auch für die anderen Sprachen.

    Freundliche Grüße
    Stefan S. (Zeta Producer-Support)

  • Hallo,

    vielen Dank für die Antwort. Ich benutze ZP11 aber das Prinzip ist gleich.

    Ich habe jetzt mehrmals probiert den link zu ändern doch das Programm stellt die Verlinkung immer automatisch auf "Seite nicht gefunden" um. Warum das?

    Und ich habe es gerade getestet die anderen zwei navigationspfade lassen sich korrekt ändern doch der erste einfach nicht auch wenn ich einen internen link angebe - es kommt immer seite nicht gefunden.

  • Hallo,

    ich kann von hier aus nicht sagen, was die Ursache ist. Aber können Sie nicht einfach den 1. leer lassen und einfach mit dem 2. beginnen? Wenn der 1. Extramenü-Eintrag leer ist (also auch ein leerer Titel), dann sollte er auch nicht angezeigt werden.

    Freundliche Grüße
    Stefan S. (Zeta Producer-Support)

  • Grundsätzlich wäre dies möglich doch die anderen beiden Navigationspfade sind bereits besetzt.

    Dann suche ich mal nach einer alternative

  • Hallo,

    ich dachte Sie nutzen die Extramenüs gar nicht. Ich schaue mir gerne an, warum das mit dem 1. nicht gehen soll, wenn Sie mir Ihr Projekt senden (bitte alle Punkte unten beachten).

    • Öffnen Sie Ihr Projekt in Zeta Producer
    • Gehen Sie auf das Menü "Extras"
    • Klicken Sie auf den Button "Optionen"
    • Klicken Sie auf "Aktionen"
    • Klicken Sie rechts auf die Aktion "Projekt Senden" damit diese Markiert ist
    • Klicken Sie unten auf den Button "Ausführen"
    • Geben Sie im 1. Feld Ihre E-Mail-Adresse ein, damit wir Sie für Rückfragen kontaktieren können
    • Geben Sie als Referenz ins Feld Bemerkungen den Link zu diesem Forum-Artikel ein (per Kopieren und Einfügen)
    • Klicken Sie auf den Button "Senden"
    • Während wir an Ihrem Projekt arbeiten, sollten Sie bei sich keine Änderungen durchführen, denn sonst müssten Sie das ggf. nochmals im von uns modifizierten Projekt durchführen.

    Freundliche Grüße
    Stefan S. (Zeta Producer-Support)

  • Hallo,

    bisher kam noch nichts an. Ich hoffe Ihr Projekt ist nicht größer als 500MB (sonst bricht das Versenden ab).

    Freundliche Grüße
    Stefan S. (Zeta Producer-Support)

  • Guten Tag,

    leider ist immernoch ein Fenster geöffnet, dass das andauernde senden der Dateien anzeigt. Es kann sein, dass das Projekt grösser las 500MB ist, da es viele Bilder enthält. Wie soll ich Vorgehen?

  • Prüfen Sie zunächst (ohne den Versand abzubrechen) mal die Projektgröße per Rechtsklick auf den Projektordner (der ist in "Eigene Dokumente\Zeta Producer 11\Projecs\". Wie groß ist der Ordner?

    Freundliche Grüße
    Stefan S. (Zeta Producer-Support)

  • Das habe ich nun gemacht. Er ist über 500 MB gross.

    Wie mache ich das Projekt kleiner?
    Ich habe auch gesehen, dass ich einige Bilder importiert habe, die ich nun nicht mehr brauche. Leider habe ich keine Übersicht mehr, welches Bild ich noch benutze oder welches nicht, da oftmals kleine Details die Bilder unterscheiden. Gibt es eine Aktion alle zu löschen, die nicht mehr benötigt werden?

  • Hallo,

    wenn Sie mit ALT+2 die Bildverwaltung öffnen, dann können Sie unter dem Button "Werkzeuge" die Option "Nicht verwendete Bilder suchen" verwenden und danach angezeigten Bilder auch löschen. Vorher empfehle ich Ihnen aber einen Backup des Projekts zu erstellen.
    Wenn das das Projekt dann immer noch nicht unter 500MB gebracht hat, melden Sie sich bitte nochmals.

    Freundliche Grüße
    Stefan S. (Zeta Producer-Support)

  • Hallo,

    Sie könnten eine Kopie des Projektordners erstellen und in der Kopie dann die Ordner "Output" und "Preview" löschen, dann den kopierten Projektordner mit .zip komprimieren. Das .zip muss halt kleiner als 500MB sein. Wenn das klappt können Sie uns das .zip wie folgt senden:

    • Öffnen Sie in einem Webbrowser https://ft.zeta-software.de/de
    • Geben Sie im Feld E-Mail support<AT>zeta-producer.com ein (<AT> durch @ ersetzen)
    • Klicken Sie bei "Dateien:" auf den "Durchsuchen" Button und wählen Sie das erstellte ZIP aus
    • Geben Sie im Feld Betreff bitte Ihre E-Mail-Adresse, eine Kurzbeschreibung Ihres Problems und den Link zu diesem Forum-Thema ein
    • Stimmen Sie den Nutzungsbedingungen zu und klicken Sie auf "Jetzt hochladen"

    Während wir an Ihrem Projekt arbeiten, sollten Sie bei sich keine Änderungen durchführen, denn sonst müssten Sie das ggf. nochmals im von uns modifizierten Projekt durchführen.

    Freundliche Grüße
    Stefan S. (Zeta Producer-Support)

  • Hallo,

    Sie haben im Extramenü den Link zur englischen Seite per "Seitenauswahl" eingestellt. Das kann ja nicht funktionieren, da Ihre Englische Seite keine Seite im Deutschen Projekt ist, sondern ein separates Projekt ist.

    Zusätzlich scheinen Sie das Projekt manuell per FTP in einen Unterordner auf dem Server zu kopieren. Diesen Unterordner sollten Sie auch in den FTP-Einstellungen angeben. Also in den FTP-Einstellungen des deutschen Projekts bei Zielordner "/html/la-cabana-arosa-deutsch" und bei Web-Adresse "http://www.lacabana.ch/la-cabana-arosa-deutsch/" eingeben.

    Sie müssen den Link im deutschen Projekt folgendermaßen setzen:

    • Klick auf "Einstellungen"
    • Klick auf "Navigation"
    • Bei "Menüelement 1", klick auf "Link auswählen"
    • Klicken Sie links auf "Adresse"
    • Geben Sie hier ein "http://www.lacabana.ch/la-cabana-arosa-english/homepage.php"
    • Klicken Sie OK um Ihre Änderungen zu speichern.
    • Veröffentlichen Sie Ihre Änderungen

    Beim englischen Projekt verfahren Sie analog hierzu.

    Falls nach den Änderungen in Zeta Producer und in der Vorschau der Link noch zu "Seite nicht gefunden" gehen sollte, ignorieren Sie das zunächst bitte. Auf der veröffentlichten Website sollte alles funktionieren.

    Freundliche Grüße
    Stefan S. (Zeta Producer-Support)

  • Achtung! PS: Sie haben den Unterordner "/la-cabana-arosa-deutsch/" beim Projektordner angegeben. Nach den obigen Änderungen muss das entfernt werden. Also im Seitenbaum (links) einen Doppelklick auf den Projektordner machen und im Bereich Datei den "Pfad" entfernen und mit OK speichern. Anschließend veröffentlichen.

    Freundliche Grüße
    Stefan S. (Zeta Producer-Support)

  • Hallo schon wieder,

    ich glaube die tatsächliche Ursache für das Fehlverhalten ist eine ganz andere:

    Sie haben beim Projektordner das Attribut, in dem letztendlich das Extramenü gespeichert ist verändert und dadurch greift die Eingabe über "Einstellungen" nicht.

    • Machen Sie im Seitenbaum links einen Doppelklick auf den Projektordner
    • Klicken Sie auf Attribute
    • Machen Sie einen Rechtsklick auf das Attribut namens "extramenu_url_1" und wählen Sie die Option "Löschen"

    Freundliche Grüße
    Stefan S. (Zeta Producer-Support)

  • Jetzt ist leider ein neues Problem entstanden.

    Bei der Englischen Version werden die Header Bilder nicht mehr angzeigt - aber bei der deutschen Version schon, weshalb funktioniert dies bei der englischen Seite nicht?

    Und auch bei der Image Map (floorplan) wenn man auf die verschiedenen bereiche klickt kommt kein Bild und verschiedene Widgets funktionieren nicht mehr.

  • Hallo,

    bitte bei einem neuen Problem auch einen neuen Beitrag aufmachen, sonst wird das hier schnell unübersichtlich.

    Sie haben ja für beide Sprachen je ein unabhängiges Projekt. Beide Projekte haben auch voneinander unabhängige Bilder. Jedes Projekt benötigt seine eigenen Bilder.

    • Sind die Bilder in Zeta Producer zu sehen?
    • Wenn Sie in Zeta Producer auf den Button Vorschau klicken, um die Vorschau im Browser zu öffnen, sind die Bilder dort zu sehen?

    Freundliche Grüße
    Stefan S. (Zeta Producer-Support)

  • Bitte versuchen Sie zunächst auch "Veröffentlichen > Alle Seiten veröffentlichen"

    Freundliche Grüße
    Stefan S. (Zeta Producer-Support)

  • Guten Tag,

    ja die Bilder sind in der Vorschau zu erkennen und auch die Widgets funktionieren. Ich lade die Website nochmals hoch

  • Habe es hochgeladen - doch es passiert genau das umgekehrte nun funktioniert es bei der deutschen website nicht mehr, weil ich die englische website hochgeladen habe.


    Ursprünglich war das Projekt zusammen aber weil meine Lizenz nicht mehr gültig war, habe ich eine neue gekauft und bei dieser Lizenz waren zweisprachige Website nicht mehr inklusive. So musste ich das Projekt splitten.

  • Hallo,

    es muss Ihnen halt klar sein, dass Sie im englischen Projekt keine Bilder anzeigen können, die nur in der Bildverwaltung des deutschen Projekts vorhanden sind und umgekehrt.

    Zusätzlich müssen, wie in meinen früheren Antworten erwähnt in den jeweiligen FTP-Einstellungen der Projekte die Unterordner mit in der Web-Adresse und im Feld "Zielordner" aufgeführt sein, sonst ersetzt ein Projekt unter Umständen die Bilder/Ordner des anderen

    Freundliche Grüße
    Stefan S. (Zeta Producer-Support)

  • Ich habe beide Websiten nochmals hochgeladen und nun funktioniert es ohne probleme. Gibt es dafür eine Erklärung?

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!