Hallo liebes Support Team,
es ist wahrscheinlich die dümmste Frage, die je gestellt wurde 
, aber ich stelle sie trotzdem: Muss ich die Übersetzung z.B. in Englisch selber machen, oder macht das die Software automatisch?
Dann habe ich noch ein Problem: Habe für einen Kunden in der Business Version 11 ein CMS erstellt für zwei Seiten, wo er selber Änderungen vornehmen möchte. Es hat nur einmal funktioniert, nach dem programmieren, dass die Seite so bearbeitet werden konnte, wie es sein soll, nämlich das die vorhandenen Text mit angezeigt wurden im Editor und auch gelöscht oder bearbeitet werden konnten. Jetzt kommt im Editor immer nur ein leeres Feld in das man neue Texte eingeben kann. Wo liegt der Fehler?
Mit freundlichen Grüßen
Cordula Hohmann
Übersetzung in der Premium Version und CMS
-
Hallo Cordula,
zu 1: Die Übersetzung nimmt dir die Premium Version nicht ab.
Du kannst damit halt mehrere Projekte unter einen "Hut" sozusagen unterbringen und verwalten.
Ist hier beschrieben: http://docs.zeta-producer.com/mehrere-sprachen.htmlzu 2: Dazu wäre es hilfreich sich das mal ansehen zu können, also die Webadresse zu haben.
Und habe ich das soweit richtig verstanden, das du dich auf der entsprechenden Seite mit "?edit" einloggen kannst,
aber dann keine Inhalte siehst, die du zuvor eingefügt hast, oder? -
Hallo Cordula,
kurz mal weiter nachgefragt:
- Die Inhalte, die jetzt erscheinen auf den 2 Seiten, wie hast du diese denn eingefügt, über den ZP selbst, oder über das Online-CMS?
Im Unterbau der Webseite, sieht das nähmlich so aus, als ob du diese über den ZP eingefügt hast, und nicht über das Online-CMS.- Was passiert denn, wenn du dich einloggst, und dann in den leeren Editor was eingibst und den Editor dann verlässt?
Wird denn der eingegeben Inhalt angezeigt, und kannst du diesen dann auch wieder editieren?Desweiteren ist mir aufgefallen, das deine Seite "Aktuelles" unter http://www.backofenbau-parchim.de/Aktuelles/aktuelles.html sich befindet.
Sollte eigentlich so aussehen http://www.backofenbau-parchim.de/aktuelles.html
Da solltest du dir mal die Seiteneigenschaften (Datei > Ordner) ansehen, kontrollieren und ggf. korrigeren.P.s.: Ich bin jetzt noch ein wenig Sonne Tanken
Kann also sein, das ich heute nichts mehr schreiben werde... -
Erst mal vielen Dank Jochen, ich mach dann mal meine Hausaufgaben
Genieß die letzten Sonnenstrahlen
Gruß Cordula -
Hallo Jochen, Hausaufgaben erledigt (zum Teil)
Ich hatte den Text in ZP erstellt, weil der Kunde erst nachträglich das CMS haben wollte. Habe einen Testtext eingegeben, hat funktioniert und konnte diesen Text auch bearbeiten. Ich habe dann einfach den vorhandenen Text kopiert und mit dem online CMS neu eingefügt. Da ich die Texte dann doppelt hatte, habe ich den alten Text in der Programmierung erst mal "stillgelegt". Nun ist wirklich nur 1x der Text zu sehen und er lässt sich über CMS bearbeiten. Das funktioniert also.
Ich habe aber noch ein Problem, seit einiger Zeit ist auf meinen Rechnern (google crom) das Menü verschoben, der letzte Button "Metallverarbeitung" steht links unter "über uns" Auch das Headerbild ist mit verschoben. Wenn ich die Seite mit Mozilla Fox öffne, ist alles in Ordnung. Woran liegt das? Ich habe noch Windows 7 auf meinen Rechnern.
Normalerweise mache ich ja nur die Software auf für Änderungen, da ist auch alles richtig.
Das mit dem "doppelten aktuelles" muss ich mir noch 5x durchlesen. Da weiß ich im Moment noch nicht was ich wo machen soll. Bin halt kein Profi
Gruß Cordula -
Hallo Cordula,
ok, dann hat sich also das mit dem Online-CMS erledigt.
Als Hinweis noch dazu : Die Inhalte die du im ZP selbst eingibst, kannst du nicht im Online-CMS bearbeiten, sondern nur das was du im Online-CMS einfügst.
Was aber wiederrum bedeutet, das die im Online-CMS eingefügten Sachen, nicht im ZP auftauchen.
Das muss dir soweit klar sein.Dann zu deiner Menüproblematik und der Darstellung des Headers im Google Chrome:
Das liegt daran, das die Menüleiste im Chrome "umgebrochen" wird, da dem Chrome sozusagen der Platz dazu ausgeht
Das einfachste für dich, wäre in diesem Fall, einfach die Schriftgröße deines Menüs ein wenig verkleinern, von z.B. 8 auf 7.5 und dann nochmals kontrollieren.
Die andere Möglichkeit, wäre dann nur noch durch einen manuellen Eingriff in das Layout "Travel" möglich.Zu der Sache mit "Aktuelles":
Kontrolliere da mal unter den Seiteneigenschaften und Datei > Order, was du da drin stehen hast.
Aller voraussicht nach "Aktuelles" und das muss da raus.
(Wenn "Datei" in den Seiteneigenschaften nicht sichtbar sein sollte, dann unten links auf "Mehr" klicken).
Wie man zu den Seiteneigenschaften kommt, ist hier beschrieben: http://docs.zeta-producer.com/v11/seiten-eig…optimieren.html
(Der erste Teil davon)So, ich hoffe du kommst soweit mit dem beschriebenen klar?
-
Hallo Jochen,
1. verstanden
2. verstanden, mache ich 0,5 p kleiner
3. versuche ich hinzukriegen
4. Vielen Dank an dich und ein schönes WE
Jetzt mitmachen!
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!