Hallo,
ich empfinde die Auswahlmöglichkeiten im Menü Website -> Veröffentlichen etwas verwirrend ...
Website online veröffentlichen F7
Komplette Website veröffentlichen
Deutlicher wäre wohl
Nur Veränderungen der Webseite F6
Komplette Webseite
Das online veröffentlicht wird sagt ja wohl schon die Menübezeichnung Veröffentlichen aus? 
Und bei Webseite -> Erweitert -> Erstellen
Website erstellen F6
...
Webseite lokal erstellen F6
Also etwas deutlicher die lokale Speicherung hervorheben? ...
Und ... wenn wir schon bei der deutschen Sprache sind ... sollte man da nicht von der Webseite anstelle einer Website schreiben?
Nur eine Anregung von mir ...
Mit freundlichem Gruß, Jan