Updates werden nicht übernommen ("komplette Website" oder "ausgewählte Dateien" hochladen)

Ein neuer Tag, ein neues Problem (Zeta Producer 13, responsive):

Nachdem ich mehrere Änderungen an der Website vorgenommen habe werden diese nur teilweise(!) veröffentlicht.

Das Update der Startseite und die Ergänzung mit Untermenüs werden nicht übernommen. Ich habe es mit einer kompletten Veröffentlichung als auch mit der ausgewählter Dateien versucht. Ich habe kontrolliert, dass die Seiten auf dem Server liegen, aber sie sind nicht sichtbar.

Woran kann das liegen und muss ich jetzt wieder alles auf dem Server löschen und die komplette Seite neu ausfspielen?

Das ist das Schema, dass mir vom Server angezeigt wird: Die Untermenüs unter "Bögen" erscheinen jedoch nicht:

the violin project

Streichinstrumente gut und günstig!

Menü

• Startseite
• Instrumente
  • Meisterkopien VIOLINE
    • Nicolò Amati 4/4, - € 1550,-
    • Guarneri Del Gesù 4/4 "Lord Wilton" - € 1550,-
    • Guarneri Del Gesù 4/4 "Cannone" - € 1550
    • Guarneri Del Gesù 4/4 "Lord Wilton - € 1550,-
    • Meisterkopien (halbakustisch) mit Fishman V300 - auf Anfrage!
    • Meisterkopie in 1/2 Größe, € 750,-
    • Meisterkopien Weißware (ohne Lackierung) - a.Anfrage
  • Meisterinstrumente
    • Lu Qing Stradivari 1715 4/4 Kopie - € 3.500,-
    • Ji Brothers 4/4 Guarneri-Kopie - € 3.200,-
  • Schülersets VIOLINE
    • Set "SONATA" in 1/2 bis 4/4 - ab € 549,-
    • Set "GRANDEZZA" in 1/2 bis 4/4 - € 399,-
    • Set "CAPRICCIO" in 4/4 - € 297,-
  • Bratschen / Violas
    • Meisterkopie Viola Guadagnini 40cm - € 1.700,-
    • Bratsche SONATA in 15,5" (39,3cm) - € 699,-
    • Bratsche SONATA in 15,5" (39,3cm) - € 699,-
  • Bögen
    • Carbonbogen Violine 4/4 "C.Dix" - € 79,-
    • Brasilbogen Violine 4/4 mit Hornfrosch - € 109,-
    • Brasilbogen Viola mit Hornfrosch - € 139,-
  • Zubehör
  • Sonderangebote
    • Bratsche SONATA in 15,5" (39,3cm) - € 699,- (statt € 929,-)
    • Bratsche SONATA in 15,5" (39,3cm) - € 699,- (statt € 929,-)
    • Meisterkopie in 1/2 Größe, € 750,- (statt € 890,-)
• Kontakt: Anfragen & Kauf
• Feedback / Kundenstimmen
• Warum? - FAQs
• Impressum
• Wegbeschreibung
• AGBs und Widerruf
• Historisches ...
  • Aus dem Ashmolean Museum, Oxford
  • Aus dem "Musée de la Musique", Paris

Gelöst durch die Hintertür: Die Seite für das obere Menü vom Server gelöscht, neu hochgeladen. Jetzt sind die Untermenüs da.

Die Frage bleibt: Warum hat das automatische Update nicht geklappt?