Hallo Norbert,
und gleich "sorry", aber ich bin ehrlich.
Das Thema hier, "zwackt" mir gerade einfach zuviel Zeit ab, die ich momentan nicht habe, für solch "individuelle" wünsche (wie du Sie hast) umzusetzen in einem Layout.
Ich tu mich gerade ein wenig schwer damit, das weiter "in der Ferne" für dich zu analysieren...
(Es ist auch nicht so einfach mit dir
)
Wenn ich das Projekt selbst vor mir hätte im ZP, würde ich mir mit Sicherheit leichter tun, aber das vergessen wir ganz schnell 
Du hast jetzt folgende Möglichkeiten:
1: Selber dich "durchkämpfen" bis zu einer Lösung, die dich zufrieden stellt (Übung macht den Meister).
2: Oder darauf warten und hoffen, das hier jemand anders (mit Zeit dafür) dir zur Hilfe kommt.
3: Oder mir wird es die Tage mal so extrem langweilig, das ich mich der Sache nochmal annehmen kann (wird eher nicht eintreffen).
4: (Meine Empfehlung) Du lässt dir für den "Überschriftsbereich" was ganz anderes dafür einfallen.
Evtl. mal einen Randlosen Container/Reihe anstatt einem Header dort versuchen einzusetzen.
(Weiß aber gerade nicht, ob das in deinem Layout so ohne weiteres geht, bzw. passen würde...)
Sorry 