Hallo Stephan,
Hallo Sori,
normalerweise genügt die Anweisung border-radius: 20px;, oder manchmal auch mit dem zusatz !important unter "Inline-CSS"
Ich konnte aber eben auch feststellen, das dies nicht zuverlässig geht.
Mal gehts ohne weiteres, mal wird es gar nicht übernommen, oder es ist dann nur in der Vorschau sichtbar, und wohl auch noch zusätzlich Layoutabhängig.
Warum das so ist > Keine Ahnung gerade. Es ist Sonntag, und da mach ich mich jetzt nicht lang auf die Suche danach 
Meine aber, das dies mal anders war....
Eine Workaround-Lösung, die aber (zumindest bei den 2 Layouts die ich eben geprüft habe) funktioniert wäre:
1: Das hier lesen: https://docs.zeta-producer.com/eigenes-css-einfuegen.html
2: Dort dann bei CSS, folgenden Code einfügen (ohne Zeilennummern):
<style>
.rund img, #fancybox-img {
border-radius: 20px; !important
}
</style>
Die 20px, dann nach eigenen Wunsch anpassen.
3: Mit OK bestätigen
4: Im denentsprechenden Widget (z.B: Text oder Bild), dann unter der "CSS-Klasse", das rund eingeben.
Wenn beim "vergrößerten Bild" die Ecke nicht abgerundet sein soll, dann den zusatz , #fancybox-img im Code entfernen.
Wenn das nicht helfen sollte, dann bitte mal schreiben, welches Layout du im Einsatz hast, und ob du dort zufällig auch einen Rand um die Bilder hast.
