Hallo Steffen,
ich habe jetzt herausgefunden woran es liegen könnte. Und zwar, habe ich den normalen code genommen: ga('create', 'UA-XXXXXXXX-2', 'mintercon.de'); und nur auf der russischen Seite einfach den Anonymizer gelöscht: ga('set', 'anonymizeIp', true); schon ging das tracking los. Mag es sein, dass es jetzt einen anderen code gebe? Muss man den Anonymizer bezüglich unseres deutsches Rechts benutzen? Gebe es sonst Alternativen?
Gruß,
Michael
Hi Steffen,
nein google sieht ihn nicht!
Tracking nicht installiertLetzte Überprüfung: 04.04.2014 12:18:53 PDT
Der Google Analytics-Tracking-Code (GATC) wurde auf der Startseite Ihrer Website nicht gefunden. Damit Analytics funktioniert, müssen Sie oder Ihr Webadministrator diesen Code zu jeder Seite Ihrer Website hinzufügen.
ich habe die codes geändert, aber das geht auch nicht... bin hier langsam am verzweifeln.
Gruß,
Michael
Hallo,
leider funktioniert mein google analytics nicht (universal). Der Codes von google wurden richtig übernommen und in die Atribute im jeweiligen Projektordner eingepflegt. Da ich 2 verschiedene Projektordner in meiner Struktur habe, sind es auch 2 Codes über google Propertys eingerichtet worden. Funktionieren tut immer noch gar nichts. Bitte um Hilfe!
Gruß,
Michael
Hi Steffen,
ja! ich habe Strato als Hoster. Die Web-Adresse: mintercon.de + com
Zur Zeit habe ich es so geschaltet, dass ich die deutsche Index Seite in den Hauptordner gelegt habe "/" (alles andere ist unter /DE/) und die russische Version unter /RU/
es ist mir aber wichtig, damit mir die russischen Kunden nicht abspringen, das die Seite gleich zu der russischen Version springt. Danke!
Gruß,
Michael
Liebes Zeta Team,
ich habe die Automatische Sprachumschaltung genau nach den Vorgaben aus der http://www.zeta-producer.com/de/faq.html erstellt. Leider funktioniert sie nicht. Es ist so, dass die Seite, die ich für die Umleitung angelegt habe (index) als erste Seite auf dem Server angezeigt wird, weiterleiten tut sie aber nicht.
das ist der Quellcode von der Seite Index im Root Verzeichnis:
<?php
$language = $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'];
if (stripos($language, 'de') === 0) {
header('location: oid://page/de$Aktuelles');
}
elseif (stripos($language, 'ru') === 0) {
header('location: oid://page/ru$startseite_01');
} else {
//Standard: Deutsch.
header('Location: oid://page/de$Aktuelles');
}
?>
Alle URLs sind richtig eingefügt. Bitte um Hilfe!
Hallo,
können Sie uns bitte ausführlich beschreiben, wie Sie vorgehen um den Slogan zu übersetzen?
Ich vermute, Sie bearbeiten den Slogan über den Button "Einstellungen" oder per Klick auf den Slogan in der Vorschau. Das verursacht dann eine Projektweite Änderung. Sie wollen ja aber nur eine Änderung für den entsprechenden Sprach-Projektordner.
Sie müssen die Attribute des Sprachordners bearbeiten. Das Attribut für den Slogan heißt "web_name_slogan". Das Logo kann nur Projektübergreifend geändert werden.
Jetzt habe ich das verstanden danke nochmals an euch beide!. Genau so habe ich immer den Slogan übersetzt. Nun über die Attribute geht es.
Gruß,
Michael
Hallo Michael,
da du die Premium-Version im Einsatz hast, schau dir mal hier bei den FAQs http://www.zeta-producer.com/de/faq.html
die 4 Frage von unten an.Vielleicht hilft dir das auch weiter?
Gruß
Jochen
Hallo Jochen,
danke für den Tipp, genauso habe ich das gemacht. Es gibt jeweils einen Projektordner pro Sprache. Deswegen wundert es mich umso mehr, dass die hier beschriebene Trennung weder bei Slogin, noch bei Logo geht. Es werden eben alle Projektordner geändert, wenn ich den Slogin in einen von denen ändere.
Gruß,
Michael
Hallo Michael und willkommen im ZP-Forum,mit welcher ZP 12 Version arbeitest du genau?
Mit der Home, Express Business, Team oder Premium Version?
Nur die Premium Version bietet die Erstellung von "Mehrsprachige Websites" an.Ansonsten wäre eine andere sauber Lösung, jeweils für die dementsprechende Sprache ein eigenes Projekt anzulegen, und dann jedes in seinen eigenen "Platz" auf deinem Server wie z.B. https://community.zeta-producer.com/www.meineseite.de/ für deutsch und einen Unterordner https://community.zeta-producer.com/www.meineseite.de/russisch zu veröffentlichen.
Und bei bedarf, kannst du dann die Seiten miteinander dann auch noch verlinken.
Gruß
Jochen
Hallo Jochen,
vielen Dank für die schnelle Antwort. Ich habe die Premium Version zugelegt, wegen der Mehrsprachigkeit! Wenn ich nur die Seiten verlinken würde, hätte ich die Standardversion nutzen können und das Geld sparen können. Ich versuche dies über die Atribute zu ändern (da ich aber keine großen Kenntnisse der HP Programmierung habe) wäre natürlich mir ein Programmupdate mit dieser Funktion lieber.
Gruß,
Michael
Hallo, ich habe ein kleines Problem.
Ich erstelle gerade eine mehrsprachige Homepage. Leider ist es so, dass wenn ich den Slogin übersetze, so übernummt Zeta 12 es für alle Seiten. Ich kann also nicht den Slogin z.B. auf der russischsprachigen Seite in Russisch haben, da es dann auf der deutschsprachigen, ebenfalls der Slogan sich ändert!!! Bitte um Hilfe.
Gruß,
Michael
