Beiträge von Hanabi

    sch... eibenkleister, das hilft gerade nicht bei der Fehlersuche. Lege mal bitte, am besten auf einer neuen Seite "test" ein neues Album an mit genau den Bildern, bei denen es Probleme gab und veröffentliche über F7.

    PS: hatten wir heute schon zweimal im Forum, bitte beachte die Lizenzbedingungen, ihr braucht zumindest eine Express-Version. Sprecht am besten mal euren Sponsor, die Volksbank Gildenberg an, ob die Euch dabei finanziell unterstützen können.

    Hallo Zetahufi,

    folgende Überlegung hierzu:

    sichere bitte den gesamten Inhalt des Root-Verzeichnisses über filezilla auf deinen Rechner. Damit hast du zumindest erstmal ein Backup aller Rohdaten, sowohl der alten J-Alben als auch der neuen Bilder. Lege dann ein Verzeichnis "neu" an. In Zeta ändere bei den FTP-Einstellungen den Ordner von "/" auf "neu". Kontrolliere dann anhand des Beitrages von @OpaPit die Dateiendungen aller Seiten.

    Zwischenschritt: Falls Du auf meine Empfehlung in einem früheren Beitrag die alte index.html aus dem J-Alben-Projekt gesichert hast, spiele diese wieder über Filezilla auf. Damit sollte die Seite in der J-Album-Version zumindest wieder erreichbar sein.

    Arbeite dann in Zeta weiter, baue die Seite komplett neu auf, inklusive aller Jahrgänge und ohne Verweis auf alte Archive. In einem anderen Beitrag von Dir hatten wir bereits mal die Diskussion über den Aufwand gehabt, ich glaube aber nach dem heutigen Tag um so mehr, dass hier nur ein kompletter Neuaufbau der Seite hilft und eine Einbindung von Archiven nur Probleme mit sich bringt.

    Wenn du in Zeta fertig bist mit der Seite und diese veröffentlicht hast, gehe in das Control-Center deines Providers und ändere die Verwendung der Domain von "/" auf "neu".

    Ist jetzt viel Aufwand, aber nach meiner Auffassung die bessere Lösung als ein Flickschustern mit einem alten Archiv. Wenn die neue Seite aktiv online ist, lies dir in meinem Blogbeitrag .htaccess (siehe Signatur) den Abschnitt "Umleitung umbenannter Dateien" durch. Am besten nutzt Du dazu die Google webmaster tools und reagierst jeweils nur auf Fehlermeldungen beim Crawling. Auf unserer Homepage habe ich Struktur und Dateibezeichnungen mehrfach verändert und komme inzwischen im Schnitt nur noch auf 1 bis 2 Nachträge wöchentlich in der .htaccess.

    Hallo Patrick,

    das Thema gab es heute schon einmal unter Problem bei Veröffentlichung (Lizensierung)

    Für Euch trifft zumindest ein Punkt der Lizenzbedingungen ebenfalls zu: Vereinigung von Personen.

    auch wenn beim anderen Fragesteller die Frage wesentlich leichter zu beantworten war, da auf einen potentiellen "Kostenträger" hingewiesen werden konnte, ist doch das Problem, dass das Forum mit einer Diskussion über die Lizenzbedingungen überläuft, wenn Zeta in Deinem Fall die rein private Nutzung bejaht und in einem anderen Fall nicht. Ich befürchte also für Dich einen ungünstigen Ausgang.

    Hallo Kretzschi,

    da hilft ein Blick in die Lizenzbedingungen: https://docs.zeta-producer.com/lizenzbedingungen.html

    Die Home-Edition darf nur für private Zwecke durch natürliche Privatpersonen produktiv verwendet werden.Was ist "privat" im Sinne dieser Lizenz?
    Zum Beispiel eine Website über Ihre Familie, Ihre Hobbies oder andere nicht-kommerzielle Themen.
    Was ist "nicht privat" im Sinne dieser Lizenz?
    Nicht als privat gelten gewerbliche oder selbständige Nutzungen, sei es als Hauptberuf oder als Nebentätigkeit (z.B. Party-Bands, DJs, usw.). Insbesondere gelten als nicht privat sämtliche Angebote, die Produkte oder Dienstleistungen zum Kauf anbieten.
    Private Nutzungen sind zudem auf natürliche Personen beschränkt. D.h. nicht als privat gelten Nutzungen durch Vereine, Behörden, Schulen und andere Organisationen sowie Zusammenschlüsse von Personen, unabhängig davon ob sie gewerblich tätig sind oder nicht.


    Hier gibt es mindestens zwei Punkte, die auf Eure Seite zutreffen:
    - Zusammenschlüsse von Personen: Ihr seid ein Renn-Team, also ein Zusammenschluss von Personen
    - nicht kommerzielle Themen: bei verschiedenen Rennen, an denen Ihr teilnehmt, geht es auch um Preisgelder

    Mein Tipp: Sprich Deine Sponsoren auf die Problematik an, auch für unseren Verein hat sich ein Sponsor gefunden, der die Kosten der Software übernommen hat.

    Guten Morgen Peter,

    Du kannst mal probieren, ob durch Wechsel auf PHP 5.6 der Fehler behoben werden kann. Gegenwärtig verwendest Du die 5.5. Bei dieser ist der reguläre Support zum Juli 2016 ausgelaufen. Kürzlich wurde eine Sicherheitslücke in einem Bestandteil des Formmailers entdeckt, der auch bei Zeta verwendet wird. Zeta hat ein entsprechendes Update veröffentlicht, das automatisch beim Start von Zeta geladen wird. deine Sitemap weist als letztes Bearbeitungsdatum den 22.01.2017 aus, damit sollte die aktualisierte Version des phpmailer auch bereits veröffentlicht sein.

    es kann jetzt sein, dass sich das Update des Formmailers nicht mit der veralteten 5.5 verträgt. Dies könntest Du über die Umstellung testen.

    Du hast ursprünglich mit der 12-er Version von Zeta gearbeitet, dementsprechend hast Du auch einen 12-er Lizenzschlüssel. Unter https://www.zeta-producer.com/de/aeltere-versionen.html kannst Du das aktuellste Release der 12-er runterladen. Falls der Lizenzschlüssel dann immer noch nicht angenommen wird, schicke mal eine E-Mail an support (at) zeta-producer.com mit Deiner Lizenznummer. Zeta ist mit einem "Kopierschutz" versehen, welcher die Anzahl der Installationen zählt. Dieser Zähler wird nach Überprüfung durch den Support hochgesetzt.

    Ich glaube aber nicht, dass das Problem im Projekt liegt, sondern bei Goneo. Du kannst das vorhandene Projekt ja mal auf dem Testserver von Zeta (FTP-Server konfigurieren -> neu -> Kostenlos zum Testen auf ... ; im nächsten Feld trägst Du dann als Subdomain "spammail" ein.

    Hallo Monsieur,

    das Bild zeigt den schematischen Aufbau einer Seite, also welche Elemente möglich sind. Weiterhin zeigt das Bild, dass beispielsweise Bild und Text auch nebeneinander platziert werden können und man bei nebeneinander platzierten Artikeln die Breite der Artikel ändern kann. Ebenso zeigt das Bild, das mit der Software auch Elemente wie Kundenstimmen (übers Gästebuch), Preise (über Shop) oder geschützte Elemente (über geschützter Bereich) möglich sind. Mehr zeigt das Bild nicht. Dies steht im Übrigen auch bereits im Dateinamen des Bildes so drin: landingpage_aufbau.jpg.


    Ich möchte wissen, wie man dieses Bild in Zeta Producer so anzeigen kann.

    1. Hierzu die Seite https://www.zeta-producer.com/de/v13.html aufrufen

    2. die Maus auf das Bild bewegen und mit der rechten Maustaste das Kontextmenü öffnen. Je nach Browser wird dann ein Befehl wie "Bild speichern unter" angeboten.
    3. Das Bild in einem beliebigen Verzeichnis auf der Festplatte speichern.
    4. Zeta starten mit einem bereits vorhandenen Projekt
    5. eine neue Seite anlegen mit Namen "Leer"
    6. In der Projektstruktur (links) die Maus auf die neue Seite bewegen, und mit der rechten Maustaste das Kontextmenü öffnen, dort auf "Bearbeiten" gehen.
    7. Im Register "Name" den Seitentyp auf "Leer" wechseln und mit "OK" bestätigen
    8. Eventuell vererbte Artikel auf der Seite entfernen, hierzu mit F8 in den Spaltenmodus schalten.
    9. Im Spaltenmodus mit der rechten Maustaste auf "Neuer Artikel gehen"
    10. Unter der Rubrik "Text und Bild" das Widget "Bild" auswählen
    11. im folgenden Menü unter "Mein PC" das Verzeichnis suchen, in dem das Bild in Schritt 3 gespeichert wurde. Bild markieren und mit "OK" bestätigen.
    12. Webseite veröffentlichen über F7
    13. Kontrolle, ob dieses Bild jetzt tatsächlich so zu sehen ist, über https://community.zeta-producer.com/www.hanabi-pirna.de/leer.html (Der Strich über dem Bild ist leider Layoutbedingt, ich hatte jetzt nicht die Zeit, ein komplettes Projekt auf eine Subdomain zu werfen)

    Hallo Monsieur,

    das führt hier jetzt nicht weiter. Wende Dich bitte offiziell an info ( at ) zeta-producer.com wegen Rückabwicklung Deines Kaufes.

    Dieses Forum hier gibt Nutzern der Software Hilfestellung bei Anwendungsproblemen. Ich sehe hier aber bei Dir keine konkrete Problembeschreibung, wo wir Dir helfen können, bis auf den Hinweis, eine Rückabwicklung des Kaufes anzufragen.

    Diskussionen über eine Irreführung von Kaufinteressierten sind in einem technischen Support-Forum fehlplatziert. Ich halte deshalb eine Fortführung im Rahmen dieses Forums für unnötig und schließe die Fragestellung.

    Hallo Marcus,

    ich bin mal Deine Referenzen durchgegangen, auf den ersten Blick sind aber keine Seiten mit Shop-Modul dabei. Das ist das einzige Modul, welches beim 7-er PHP bei mir nicht funktioniert (Online-CMS habe ich nicht in der Anwendung).

    Guten Morgen Marcus,

    für eine ausführliche Einführung in das Thema lese den Beitrag .htaccess in meiner Signatur. In Kurzfassung geht das so:

    1. Starte den Windows-Editor
    2. Füge dann den Quellcode wie oben dargestellt ein und passe ihn entsprechend an. Für jede Seite der alten Domain legst Du eine eigene Zeile an.

    Der Zeilenaufbau ist:

    Redirect permanent (der Befehl zur Umleitung) /index.html (Name der Seite auf der alten Domain) http://neueseite.de/index.html (komplette Webadresse der neuen Domain mit dem Seitennamen, der dem Inhalt der alten Seite entspricht)

    Wenn Du in der alten Domain mit Ordnern gearbeitet hast, nimmst Du /ordner/index.html, gleiches gilt für Ordner in der Zieldomain

    3. Gehe im Windows-Editor auf "Datei" ->"Speichern unter"

    4. Wähle als Dateityp "Alle Dateien" aus

    5. Wähle als Codierung "Ansi"

    6. gebe als Dateiname ".htaccess" an. Hierbei ist es wichtig, das der Punkt vor htaccess steht. Die Schreibweise kommt aus dem Unix-System und wird unter Windows nur teilweise unterstützt, im Normalfall siehst Du im Windows-Explorer nur ein Dateisymbol ohne Namen. Beende den Windows-Editor.

    7. Lade die Datei mit Filezilla auf den Bereich der alten Seite, in dem auch die index.html liegt. Falls Du nicht sicher bist, welches das richtige Verzeichnis ist und die alte Seite auch mit Zeta erstellt wurde, nutze die Variante 7a

    7a) alternative Variante über Zeta: Öffne das alte Projekt in Zeta. Gehe auf "Erweitert" ->"Dateien" ->"Importieren", dann die .htaccess auswählen und auf "kopieren" gehen. Die Datei ist damit in Zeta importiert. Die Datei markieren und auf "Eigenschaften" ->"Ausgabe" gehen, Häkchen rein bei "Datei an einem anderen Speicherort veröffentlichen" und "/" eintragen, dann veröffentlichen.

    zunächst für alle Mitleser der Link zur entsprechenden Seite: https://www.zeta-producer.com/de/v13.html

    Jetzt ein Zitat von dieser Seite:

    Zitat von Zeta

    Mit Version 13 setzen Sie mühelos auch komplexe Startseiten oder Landingpages um. Und wie immer bei Zeta Producer natürlich vollkommen intuitiv und ohne Programmierung. Passen Sie Spaltenbreiten einfach mit der Maus an und sehen Sie bereits beim Verschieben den geänderten Textumbruch.
    Mit den neuen Containern verwenden Sie Farben und Bilder als Hintergrund für Ihre Inhalte. Auf Wunsch auch randlos (je nach Layout).

    Und für Profis: fügen Sie an beliebigen Stellen CSS-Code bzw. CSS-Klassennamen direkt ein um auch die kleinsten Details festzulegen.


    Ich habe mir jetzt die Seite einmal komplett durchgelesen, aber trotzdem keinen Hinweis auf ein Widget "Logo" oder "Slogan" gefunden.

    Dieses Vorgehen können war Teil meiner Kaufentscheidung.

    Siehe hier VOR DEM KAUF:


    Um das abzuschließen: Zeta ist ein CMS, Das "S" steht für "System", also standardisierte Software. Hierbei gibt es für den Anwender mit einem Standard von mehreren Vorlagen die Möglichkeit, die eigene Webseite ohne Programmierkenntnisse zu erstellen. Das jeweils ausgewählte Layout ist vorgegeben und enthält die vom Layoutentwickler festgelegten Elemente. Diese können in unterschiedlichem Umfang über den Layout-Designer angepasst werden. Du möchtest anstelle der im System vorhandenen Layouts ein komplett eigenes Layout gestalten, dies geht nur über den Entwicklermodus. Da steckt nur wiederum das Wort "Entwickler" drin, der dann doch Ahnung von HTML und CSS haben muss.

    Guten Morgen Monsieur,

    poste bitte einfach mal die Webseite, auf der das Foto gemacht wurde. Hier zweifeln nämlich gerade Steffen (Support Softwarehersteller), Peter (Webdesigner) und ich daran, dass das Foto auf https://www.zeta-producer.com/ zu finden ist.

    Es gibt bei Zeta kein Widget "Logo" und kein Widget "Slogan", außerdem gibt es einen klaren Hinweis im Handbuch auf der bereits verlinkten Seite:


    Zitat von Zeta

    Hinweis: Das mitgelieferten Minimal-Layout enthält keine Layout-Varianten. Elemente wie Logo, Website-Name, Suchfeld, Navigationspfad, Zusatz-Links und Copyright können nicht über die integrierte Vorschau oder die Einstellungen aktiviert bzw. deaktiviert werden. Die Elemente sind fest im Layout eingefügt und können nur dort angepasst werden.

    Hallo Gerhard,

    aus Gründen der Glaubwürdigkeit würde ich davon abraten, ein Zertifikat als Bild einzubinden. Genauso, wie jeder das Bild von Deiner Seite kopieren kann, könnte der Kunde auch befürchten, dass Du das Zertifikat nur von woanders kopiert hast. Wenn überhaupt Zertifikate eingebunden werden, dann nur über "HTML-Quellcode", mit integrierter Datumsangabe und Link zum Aussteller.

    Hallo Edy.

    gehe auf den Artikel "Anmeldung für Termin Vereinbarung", das sollte ein Formular sein. Im Formular das auf die erweiterten Einstellungen (Mischpult unten rechts), dann "Optionen" und dann bei der "Erfolgs-URL" auf die Verknüpfung gehen und dort über "Seite" die Erfolgsseite auswählen.

    Hallo Marcus,

    Mit der Domainweiterleitung werden alle Aufrufe der alten Domain auf die Startseite der neuen Domain weitergeleitet. Damit kriegst Du zwar kurzfristig das Ranking auf die neue Domain übertragen, da Google aber, egal ob https://community.zeta-producer.com/www.alteseite.de/a.html. https://community.zeta-producer.com/www.alteseite.de/b.html oder https://community.zeta-producer.com/www.alteseite.de/c.html aufruft, immer auf https://community.zeta-producer.com/www.neueseite.de/start.html rauskommt, wirst Du über kurz oder lang Probleme mit "duplicate content" bekommen, da unter alteseite-A, alteseite-B und alteseite-C jeweils der selbe Inhalt von neueseite-start angezeigt wird. Um langfristig ohne Verluste weiterzuleiten, wirst Du um eine längere .htaccess im Root der alten Domain nicht herumkommen.

    Code
    # Beginn Umleitung auf neue Domain
    Redirect permanent /index.html http://neueseite.de/index.html
    Redirect permanent /archiv.html http://neueseite.de/archiv.html
    # Ende Umleitung auf neue Domain

    Das war doch schon in diesem Thread das Thema gewesen: Kontaktformular funktioniert nicht !

    Ich habe mir dazu das Wiki https://wiki.goneo.de/emailversand_webserver und https://wiki.goneo.de/mailversand_php_modul angesehen.

    Du könntest folgendes probieren:

    lege in Goneo eine neue Mailadresse kontakt ( a t ) grabmale-koehler.de an und setze diese bei https://wiki.goneo.de/mailversand_php_modul als Versender-Email.

    Ich vermute, dass beim Mailversand von Udo an Udo der Spamfilter Alarm schlägt. Der Test lautet also: funktioniert kontakt an Udo?

    Hallo Friedrich,

    den fehlenden Umbruch kann ich nicht bestätigen, nachvollziehbar ist aber, dass die festgelegte Spaltenbreite ignoriert wird. Auf https://community.zeta-producer.com/www.hanabi-pirna.de/test.php habe ich sowohl im FAQ als auch im darunterliegenden Text für die erste Spalte eine Breite von 48 px angegeben, das Logo ist auch genau 48 px groß. Die zweite Spalte ist auf 100 px fixiert und wird ebenfalls breiter dargestellt. Eine Ursache kann ich jetzt erst mal nicht erkennen, mal schauen, was der Support morgen dazu sagt.

    Guten Abend Friedrich,

    ich habe eben auf https://community.zeta-producer.com/www.hanabi-pirna.de/test.php ein FAQ angelegt mit einer 2-spaltigen Tabelle, dabei in der ersten Zeile jeweils ein Bild und in der zweiten Zeile den zugehörigen Text. Das angehängte Bild zeigt, dass in Zeta die Darstellung richtig erfolgt. Das selbe habe ich auch noch mal unter http://faq-clean.zeta-producer.com nachgebildet, auch dort die Darstellung fehlerfrei.

    Hallo Thomas,

    den Alt-Text kannst Du in der Bilderverwaltung ("Erweitert" -> "Bilder") bei den Bildeigenschaften eingeben. Beim Widget "Bild" kannst Du auch über "erweitert / Mischpult" den Alt-Text eingeben, bei allen Widgets mit mehreren Bildern (Album, Carousel, Slider) geht es nur über die Bilderverwaltung.

    Guten Morgen Marcus,

    schau Dir mal in meiner Signatur den Blog Google-Datenschutz, dort Ziffer 3 an. Grundsätzlich müsste es genauso mit dem entsprechenden Opt-Out für FB-Pixel gehen.

    Hallo Friedrich,

    die Excel-Funktion "Zellen verbinden" gibt es in Zeta nicht, da musst Du etwas improvisieren. Mache zunächst eine einzeilige Tabelle mit 2 Spalten, in der Du die beiden Bilder platzierst, dann darunter eine einspaltige Tabelle mit dem Text. Über die Spalteneigenschaft der Tabelle kannst Du die Breite fixieren.

    Hallo Thomas (ich habe jetzt mal bei Euch ins Impressum geschaut),

    da dürften einige von den angezeigten Fehlern direkt mit bplaced zusammenhängen. Die nachfolgenden Bemerkungen bitte immer unter dem Vorbehalt sehen, dass da bplaced eventuell störend dazwischen funkt:

    1. korrigiere im Control-Center des Providers die Verwendung Deiner Webadresse. Momentan ist diese auf das Rootverzeichnis gerichtet, also " / ". Richtig wäre " /htdocs/ "
    Der Fehler wird sichtbar, wenn Du http://libelle.blaced.net eingibst

    2. Die Meta-Description der Startseite ist zu lang (mehr als 170 Zeichen)

    3. Es fehlt eine H1-Überschrift

    4. die Textlänge ist mit 227 Wörtern zu kurz

    5. Die Bilder haben keinen Alt-Text sowie wenig aussagefähige Dateinamen

    6. Es fehlt eine eigene Fehlerseite

    unter https://community.zeta-producer.com/www.nutzrad-studio.de habt ihr ja bereits eine Seite. Aus meiner Sicht solltet ihr mit dieser Seite weitermachen, da sie bereits bei Google gelistet ist und auch zumindest 26 Backlinks auf diese Seite verweisen. Bei Alexa seid ihr mit dieser Seite auf Platz 8.317.674 weltweit. Mit der bplaced-Seite steht ihr auf Rang 18.180.669, also 10 Millionen Plätze weiter hinten.

    Letztlich zählt bei Google nur Content, aber einzigartiger Content. Wir sind inzwischen bei rund 56.000 Wörtern, die Google finden kann, dazu kommen rund 7000 Bilder, größtenteils mit Alt-Text.

    Zur Suchmaschinenoptimierung gibt es in meiner Signatur einen Link auf einen Blogbeitrag von mir. Der ist zwar schon einige Monate alt, aber ich bin noch nicht dazu gekommen, diesen zu überarbeiten. Außer SSL-Verschlüsselung ist aber im Prinzip im letzten Jahr nichts neues hinzugekommen, was Rankingfaktoren betrifft.

    Ranking spielt überhaupt nur eine Rolle, wenn zwei Seiten relativ gleichwertigen Content bieten. Wörter, die auf der eigenen Seite fehlen, führen immer dazu, dass Google eben genau diese Wörter nicht finden kann und die Seite deshalb nicht in den Suchergebnissen auftaucht. Es geht also nicht darum, eine möglichst schnelle Seite oder eine Seite mit möglichst wenig CSS-Fehlern zu haben, es geht immer nur darum gefunden zu werden. Dies geht nur über Inhalt.

    Hallo Heidemann,

    um welche URL geht es denn?

    Grundsätzlich solltest Du dir um Spaghetti und CSS-Fehler erst Gedanken machen, wenn auch Besucher das sind, die die Fehler sehen könnten. CSS-Fehler und Spaghetti haben verschwindend geringen Einfluss auf das Ranking bei Google.

    Hallo Jörg,

    also bei uns sieht das alles richtig aus, Datum in deutschem Format und Feldbezeichnungen linksbündig:

    Zitat

    Ein neues Mitglied ist da!

    Aufnahme: Ich beantrage die Aufnahme beim Sportförderverein Feuerblume e. V. als Mitglied
    in der Abteilung:: Karate
    zum:: 25.01.2017
    —————————: -
    Persönliche Daten:: Persönliche Daten:
    Vorname und Name: xxxx
    Straße, Hausnummer: xxxx
    PLZ Ort: xxxx
    Geburtsdatum: 24.03.2001
    Telefon: xxxx
    E-Mail: xxxx
    Allergien oder körperliche Beeinträchtigungen: keine
    —————————: -
    Zusatzerklärung Fotorechte: Zusatzerklärung Fotorechte und Rechte am eigenen Bild Vereinsarbeit ist immer auch Öffentlichkeitsarbeit. Für die Nutzung von Fotos benötigen wir die Zustimmung des Fotografen (Urheberrecht) sowie des Fotografierten (Recht am eigenen Bild). Die Fotorechte findet Ihr hier detailliert beschrieben.
    auf die Veröffentlichung meiner Urheberschaft: verzichte ich nicht
    Bilder mit mir dürfen veröffentlicht werden: gar nicht
    —————————: -
    Zusatzerklärung Minderjährige: Zusatzerklärung der gesetzlichen Vertreter bei Minderjährigen
    : Ich bestätige hiermit, dass mein Sohn / meine Tochter die erforderliche Sporttauglichkeit besitzt, um die im Verein betriebenen Sportarten auszuüben.
    —————————: -
    Datenschutz: Datenschutz Die Hinweise zum Datenschutz habe ich gelesen.
    Die Hinweise zum Datenschutz habe ich gelesen.: Ich stimme der Speicherung und Verarbeitung meiner Daten zu
    —————————: -
    Abschlusserklärung: Die Satzung mit den Regeln zur Mitgliedschaft und zur Kündigung sowie den Beschluss über die Höhe der Mitgliedsbeiträge habe ich gelesen.
    Die Satzung mit den Regeln zur Mitgliedschaft und zur Kündigung habe ich gelesen.: Ich erkenne die Satzung an
    den Beschluss über die Höhe der Mitgliedsbeiträge habe ich gelesen.: Ich erkenne den Beschluss über die Mitgliedsbeiträge an


    über welchen Browser wurde denn versandt?