Hallo Andreas,
Bitte in den FTP-Einstellungen noch ein https:// vor die Webadresse setzen. Momentan steht dort nur www., wodurch die internen Verlinkungen auf http statt https laufen. Das würde später bei PHP-Scripten zu Problemen führen.
In der Datenschutzerklärung wird AwStats als Analysetool angegeben, im Cookie-Consent ist hingegen Google-Analytics angegeben. Bitte mal verifizieren. In dem Zusammenhang auch gleich durchgehen, welche externen Inhalte denn tatsächlich verwendet werden und auch nur diese im Cookie-Consent anhaken.
Auf der Seite Weinhof hat das Bild mit den Schraubverschlüssen ein anderes Format als alle anderen Bilder, wodurch beim Wechsel auf dieses Bild der darunter liegende Artikel "hüpft". Hier das Bild außerhalb von Zeta auf das richtige Format geschneiden und neu einlesen. Auch wenn Schraubverschlüsse aus meiner persönlichen Anwendung praktikabler sind als der klassische Korken, musst Du aber damit rechnen, dass irgendjemand kommt und beim Anblick dieses Bildes "Umweltsau" denkt. Auf den Geschmack hat das zwar keinen Einfluss, aber vielleicht muss dieses Bild gar nicht dabei sein.
Das selbe Formatproblem gibt auch neben Geschichte, hier springt das Hofbild aus der Reihe.
Bei den Weinen würde ich auf "bei Klick vergrößern" verzichten, da die Bilder bereits in Originalgröße eingebunden sind. Das sorgt nur für unnötige Enttäuschung, wenn man draufklickt und sich dahinter keine zusätzlichen Informationen finden.
Da Du mit der Express-Version arbeitest, fehlt natürlich der Shop, ein einfaches Bestellformular sollte aber trotzdem möglich sein.
Die Buchung der Ferienwohnungen wird ja durch einen externen Anbieter realisiert. Hier wäre "zum Buchungsportal" ein passender Linktext.
Das Farbkonzept passt, die Bilder haben eine exzellente Qualität, beeinflussen aber trotzdem nicht die Ladegeschwindigkeit. Bis auf die zwei Formatprobleme also alles richtig gemacht bei den Fotos.
Größter Wermutstropfen ist aus meiner Sicht wirklich das fehlende Bestellformular, da ich gerade mit einem Chardonnay auf dem Balkon sitze.