Hallo,
das gleiche Problem kenne auch ich, z.B. bei ZP9. Du musst in der Seitenleiste auf die entsprechende Seite mit der rechten Maus klicken und "Seite neu erstellen" auswählen, wo diese Menüeinträge fehlen. Dies kann natürlich bei vielen Seiten und auch Unterseiten auftreten und ist daher ziemlich nervig, wenn man sich auf das Programm nicht verlassen kann.
Über die Menüpunkte funktioniert es leider nicht immer zuverlässig und die Menüpunkte werden in den Menüs nicht erstellt. Es hilft leider auch nichts, wenn man vorab den Cache leert.
Ich kenne dieses Phänomen derzeit nur bei ZP9 und das ZP-Team müsste eigentlich darüber bescheid wissen (wurde von mir schon mal bemängelt). Anscheinend tritt dies bei Projekten welche sehr viele Seiten besitzen auf.
Gruß Robert