Sorry, hab auch das gefunden. Ich habe den Code nun etwas aufgeräumt und Fehler entfernt. Hier der komplette Code, versuchen Sie den bitte statt dem bisherigen:
<div id="song"> </div>
<script src="https://api.laut.fm/js_tools/lautfm_js_tools.0.10.0.js.min.js" ></script>
<script>
laut.fm.station('shout_fm').current_song({container:'song', template:'<p align = "center"><b><span style="font-size: 24px;"><span style="font-family:Roboto,"Helvetica Neue",Helvetica,Arial,sans-serif;"><%= this.artist.name %> - <%= this.title %></p>'}, true);
</script>
In meinem Test in Ihrem Projekt hat das funktioniert und auch keinen Fehler mehr beim eingeschalteter Komprimierung von inline-JS verursacht.
Code bitte per Icon rechts oben im Code-Fenster kopieren, sonst rutschen Zeilenvorschübe rein, wo keine sein dürfen!