So, trotz der erneuten UST, welche ich eine extreme Frechheit finde, möchte ich nun folgende Erfahrungen bzgl. der Mehrsprachigkeit von mir geben:
1. die Funktionalität insgesamt ist, freundlich formuliert, äußerst schlecht gelöst
2. der Slogan wird dummerweise auf der deutschen wie auch der englischen Seite geändert
3. mit den Kopieren einer Seite werden noch lange nicht alle Elemente mit kopiert (ich hab meine Startseite genommen und es fehlt das komplette Menü oben!!)
4. leider müssen die Zusatzlinks aktiviert werden, um an die automatische Sprachwahl zu gelangen. Unglücklicherweise wird diese auch noch ganz unten plaziert
5 auf der deutschen Seite wird "Deutsch" als Vorauswahl angezeigt, Englisch wäre hier sinnvoller (und umgekehrt!)
6. in der Sprachauswahlbox wird das "h" von Deutsch von dem Pfeil nach unten abgeschnitten bzw. überdeckt. Im Textmodus wird sogar noch das "c" mitverdeckt (Englisch wird mir komischerweise gar nicht angeboten!!)
7. keine interne Vorschau, siehe Anhang
8. mir ist unklar, da jede Index nun einen eigenen Ordner hat, wie diese ohne den Pfad anpassen zu müssen, aufgerufen werden soll (ich möchte mit DE starten)
Offenbar werden Sprachen hier nicht grundsätzlich getrennt behandelt respektive können wirklich absolut unabhängig von einander erstellt und bearbeitet werden.
Damit ist diese Funktionalität quasi ad absurdum.
Ich wäre hier wirklich für eine zeitnahe und überaus konstruktive Lösung dankbar. Gerne auch per Teamviewer oder Telefon.