Hallo,
wenn Sie ein Layout kopiert haben, ist dieses natürlich von Updates ausgeschlossen. Die Entwickler können ja schließlich nicht zu Ihnen nach Hause kommen oder sich per Fernwartung auf Ihren PC aufschalten, um das kopierte Layout immer zu aktualisieren.
Sobald Sie ein Layout kopieren, liegt die Entwicklung vollständig in Ihrer Hand! Darauf wird auch in der Entwicklerdokumentation hingewiesen.
Ansonsten wäre es hilfreich, wenn Sie Fehler hier im Forum berichten würden, dann wird Ihnen sicherlich geholfen.